极个别音乐术语中英翻译(掘)

所有术语皆来自《Tonal Harmony(with an introduction to Twentieth-Century Music)》,翻译仅供参考。

CONSTRUCTION OF TRIADS AND SEVENTH CHORDS

tertian chord 三度叠置和弦

triad 三和弦

root 根音

third 三音

fifth 五音

seventh chord 七和弦

construction of chord 和弦性质

root position 原位

first inversion 第一转位

pitch class 和弦音集合（有的和弦在实际运用中数量超过了3或者4个，将所有在不同八度出现的同一音算到同一个八度里，集合起来用以分析这个和弦的性质）

figured bass 数字低音

• DIATONIC TRIADS AND SEVENTH CHORDS
  

diatonic chord 大小调内和弦

altered chord 变和弦

• PRINCIPLES OF VOICE LEADING

contour 轮廓

leap 跳进

tendency tone 引导音（具有倾向于解决到某个稳定音级的音）

voicing 声部

close structure 密集排列法

open structure 开放排列法

parallel 平行进行

contrary motion 反向进行

unequal 5ths 纯五度与减五度之间的进行

direct/hidden 5ths 隐伏五度

harmonic progression 和声进行（和声序进）

tonic 主音

supertonic 上主音

mediant 中音

subdominant 下属音

dominant 属音

submediant 下中音

subtonic 下主音（即降七级）

leading tone 导音

sequence 模进

ostinato 固定音型

plagal 下属和弦到主和弦

plagal cadence 变格终止

cadential six-four chord 终止四六和弦

未完待续

【虾米主页，欢迎践踏】