《凉宫春日的忧郁》中的相机考证

《凉宫春日的忧郁》,是一部曾经堪称“现象级”[1]、日本动画的里程碑[2],但如今已经渐渐失去人气的动漫作品。在这部动漫中,曾经让很多观众印象深刻的事件,除了大名鼎鼎的“漫无止境的八月”,就是在第二集中凉宫春日从电研社“借”电脑的情节了。

搏一搏,单车变摩托!(危险动作,请勿模仿)

当然,也有人批评这一部分情节过于理想化、不切实际(此处应该会有一群拾人牙慧者刷第22话那张图[3]),但就笔者而言,特别注意到的便是此时春日所使用的这个相机,也就是封面图片的那个相机。

在常见版本的小说原著中,这个相机被称为“即可拍”。在看到动漫之前,很多人,包括笔者在内都认为“即可拍”指的是拍立得,即一次成像照相机[4],然而这就带来了一个问题:拍立得相机拍摄完一张照片后会立刻“吐出”照片,难道就不怕照片被抢过去撕毁吗?

实际上按照动漫来看,使用的应该是“一次性照相机”,一种只能拍摄一卷胶卷就被废弃的相机,而非“一次成像照相机”。二者由于都含有“一次”字样,在中文语境下很容易被混淆。

而其中一个原因就是台译本。在中华人民共和国台湾省,一次性相机往往被习惯的称为“即可拍”。[5]而出版社在翻译时很可能参考了台译本。

生产一次性相机的厂家寥寥无几,利用搜索引擎进行一些简单的检索,就能发现,和动画中出现的最相近的型号,是富士牌的Easysnap ACE400,使用iso400的胶卷,可以拍摄最多39张照片。

基本上是符合的,除了一些细节因为版权等原因被隐去或改变。

除了这台换来电脑的一次性相机,作品中还有另外两次相机的出现:

其一,就是在第三话中出现的,从摄影社“借”来的数码相机:

其商标“SICAO”很明显是修改自商标“CASIO”,即卡西欧。进行一些搜索之后,我们可以发现这台相机的原型其实就是CASIO Exilim EX-Z850

商标、闪光灯和自动对焦辅助灯的位置都是吻合的。这款相机于2006年上市。

此外,就是在SOS团拍摄电影时所使用的那台摄像机了。

这个就非常明显了,范围:首先是索尼,mini DV录像带的系列。

然后,TR-RDV系列是不存在的,索尼的家用摄像机mini DV这一代主要有三个系列:TRV系列,PC系列和HC系列,其中TRV系列主要在上世纪90年代末到2005年销售,PC是竖握机型外观不符,而HC系列满足在2009年左右上市(这一集在2009版中新增加的内容之列),外观相近的。DCR-HC85或者HC65

这反而是最难确定的一个,因为Sony的家用DV外观都非常相似。

从这些细节也可以看出,京都动画在制作时超出常人的精细用心。

以上。

参考

  1. ^源自英文“phenomenon”,有“现象”和“杰出的人或事”的含义,由于翻译差错而产生
  2. ^一般认为开创了轻改校园动漫的先河 https://www.zhihu.com/question/26874674
  3. ^即“在虚构的故事当中寻找真实感的人脑袋一定有问题 https://zh.moegirl.org/%E5%9C%A8%E8%99%9A%E6%9E%84%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E5%BD%93%E4%B8%AD%E5%AF%BB%E6%B1%82%E7%9C%9F%E5%AE%9E%E6%84%9F%E7%9A%84%E4%BA%BA%E8%84%91%E8%A2%8B%E4%B8%80%E5%AE%9A%E6%9C%89%E9%97%AE%E9%A2%98#
  4. ^利用特殊制造的感光相纸,曝光后能自动显影的胶片相机。
  5. ^这是其中一条新闻报道 https://www.gq.com.tw/gadget/content-26704
发布于 2020-01-19

文章被以下专栏收录