首发于松鼠的窝
11655 如何造一个像「一把石手」那样可以倒放的句子?

11655 如何造一个像「一把石手」那样可以倒放的句子?

  这几天有这样一个问题火了:

为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」?www.zhihu.com图标

  其中的原理其实很简单:

  ● 把「一把石手」写成拼音(带声调):yī bǎ shí shǒu;
  ● 拆出其中的每一个音素:ī b ǎ sh í sh ǒ u;
  ● 把音素串倒过来排列,注意声调也要反向:u ǒ sh ì sh ǎ b ī;
  ● 再把音素串重新组合成音节:wǒ shì shǎ bī。

一把石手https://www.zhihu.com/video/1226019140265377792

  知道了这个原理之后,我猜你也会跃跃欲试,想「倒着读」一个句子,再把它「倒着放」听听效果。不过,并不是随便一个句子都可以「倒着读」的,这里面会受到诸多的限制,还会有一些你平时不会注意的细节。这篇文章,就从韵母、声母、声调三方面来讲讲这些限制和细节。文末有一个我造的句子,好奇的读者可以直接拉过去听。

一、韵母

  普通话的韵母可以分为三类:单元音韵母、复元音韵母、带鼻韵尾的韵母。

  单元音韵母包括 a, e, i, u, ü,以及 zi, zhi 两个音节的韵母(写作 ɿ, ʅ)。这些韵母都可以直接倒放,听起来跟原来一样。注意 i, ɿ, ʅ 是三个不同的韵母。所以,如果你的句子中出现了 zi, ci, si 这样的音节,就要保证后一个音节的声母也是 z, c, s 之一;如果你的句子中出现了 zhi, chi, shi, ri 这样的音节,就要保证后一个音节的声母也是 zh, ch, sh, r 之一。文章开头的句子中,「石手」就遵循了这一规则。

  普通话中还有两个(除了语气词之外)不会单独成为韵母的元音:o 和 ê。注意,bo, po, mo, fo 这几个音节的韵母,虽然看起来是 o,但其实是双元音 uo。

单元音韵母https://www.zhihu.com/video/1226019172745953280

  复元音韵母,又可以分为双元音和三元音。双元音包括 ia, ua, uo, ie, üe, ai, ei, ao, ou 九个。其中需要注意的是:ao 其实是 a + u;ie, üe, ei 里面的 e 其实是 ê。这九个韵母中,有四对在倒放时会相互转化:ia ↔ ai,ua ↔ ao,uo ↔ ou,ie ↔ ei。剩下的一个 üe,倒过来之后会变成 êü,这在普通话中是不存在的,所以 üe 这个韵母就不能用了。

  三元音韵母包括 uai, ui, iao, iu。跟 ao = a + u 一样,iao 其实是 iau,所以它跟 uai 可以配成一对,在倒放时互相转化。ui, iu 其实是 uei, iou 的简写,它们虽然最中间的音素不同,但倒放时听起来也是互相转化的。

复元音韵母https://www.zhihu.com/video/1226019201905082368

  带鼻韵尾的韵母包括:

  ● 带 n 韵尾的 an, ian, uan, üan, en, in, un, ün;
  ● 带 ng 韵尾的 ang, iang, uang, eng, ing, ong, iong。

n, ng 两个韵尾在倒放时会变成声母。如果它们后面的字还有声母,那么倒放时就会产生「复声母」,比如 ān tà 会变成 á tnā,需要避免。当然,如果后面的声母是 n,那也没问题,比如 ān nà 会变成 án nā。由于普通话中并没有 ng 声母,所以带 ng 韵尾的韵母就也不能用了。当然,如果你能发出 ng 声母,用一下也未尝不可,只是倒过来就无法写成汉字了。

带 n 韵尾的韵母https://www.zhihu.com/video/1226019234230153216带 ng 韵尾的韵母https://www.zhihu.com/video/1226019253486657536

  带鼻韵尾的韵母中,以下这些倒放时,听起来就像把拼音倒过来写一样:

  ● an ↔ na,uan ↔ nau (nao), en ↔ ne;
  ● ang ↔ nga, iang ↔ ngai, uang ↔ ngau (ngao), eng ↔ nge。

需要注意的是:

  ● ian, üan 两个韵母中的 a 其实是 ê。所以 ian 倒放会变成 nei 而不是 nai,üan 倒放会变成 nêü 而不是 naü。不过反正 nêü 和 naü 都不是普通话中的合法音节,üan 这个韵母就不要用了。
  ● in, un, ün, ing 这四个韵母,根据个人的口音不同,在中间可能会带上元音 e。如果你要玩倒放的话,建议不要带这个元音 e,这样它们倒放时就可以干净利索地变成 ni, nu, nü, ngi。
  ● ong, iong 里的元音到底是什么,有很多种说法,不过我发现它们倒放还挺像 ngo, ngoi 的。

  总结一下,韵母基本上都可以用,受限的主要有:ɿ, ʅ;üe, üan;以及带 ng 韵尾的韵母。

二、声母

  普通话中的声母,可以分为如下几类:

  ● 塞音:b, p, d, t, g, k;
  ● 塞擦音:j, q, zh, ch, z, c;
  ● 擦音:f, h, x, sh, s;
  ● 鼻音:m, n;
  ● 近音:l, r。

  其中,擦音、鼻音、近音都是同样的声音一直持续,所以正放、倒放听起来效果是一样的。

擦音、鼻音、近音声母https://www.zhihu.com/video/1226019435904917504

  塞音的发音方法,是先阻碍气流通过一段时间,然后突然爆发。如果倒放,因为没有了「蓄势待发」的效果,听起来就好像消失了一样。p, t, k 这几个塞音是送气的,其中的送气在倒放时,听起来有点像 h。

塞音声母https://www.zhihu.com/video/1226019338760998912


  塞擦音其实是一个塞音再紧接着一个擦音:j = d + x, q = t + x, zh = d + sh, ch = t + sh, z = d + s, c = t + s。它们倒放时,听起来就是一个擦音再紧接着一个走样儿了的塞音。

塞擦音声母https://www.zhihu.com/video/1226019461666594816

  由于这些原因,要倒放的句子只能选用擦音、鼻音、近音声母,不能用塞音、塞擦音声母。当然实在想用也不是不行(「一把石手」里面就有嘛),只是可能会出现奇怪的效果。另外,正如在韵母部分提到的一样,在带 n 韵尾的韵母后面,只能用 n 声母或者零声母;在句子开头,也只能用 n 声母或者零声母,因为句子开头的声母在倒放时会变成韵尾。

三、声调

  普通话的声调包括阴平 ā, 阳平 á, 上声 ǎ, 去声 à,以及轻声 a。这些声调的调号正好代表了音高的走向,所以很容易看出来,倒放时阳平 á 和去声 à 会互换,其它声调不变。当然,由于实际上阳平的起点比去声的终点高,去声的持续时间往往也较短,倒放时还是会有不自然感的。

声调https://www.zhihu.com/video/1226019483225223168

  需要注意的是,普通话的上声有连读变调,两个上声字相连时,前一个上声字会读成阳平。

四、实例

  从上面的分析可以知道,要造一个能够「倒着读」的句子,最受限的是声母;声母中最好用的是 n。从这一点不难联想到一些绕口令,比如「刘郎年年恋刘娘」。但这句话里出现了带 ng 韵尾的韵母,不太好;而且第一个字的声母是 l,不能作韵尾。那么我们换一句怎么样?

          牛老奶奶拿了刘老奶奶的榴莲牛奶

来实际操练一下:

  ● 写成拼音(带声调):niú lǎo nǎi nai ná le liú lǎo nǎi nai de liú lián niú nǎi;
  ● 处理一下拼写与音素不一致的韵母,以及连读变调:nióu láu nǎi nai ná le lióu láu nǎi nai de lióu liến nióu nǎi;
  ● 反向:iǎ nuòin nềi luòi le dia niǎ nuà luòi le là nia niǎ nuà luòin;
  ● 整理得更像拼音一些:yǎ nuìn nèi luì le dia niǎ nuà luì le là nia niǎ nuà luìn。

  这句话里出现了普通话里并不存在的韵母 uin、并不存在的音节 lui 等,其实并不完美,不过好像也能念得出来。那么就来欣赏一下吧:

牛老奶奶拿了刘老奶奶的榴莲牛奶https://www.zhihu.com/video/1226018974036705280

编辑于 2020-03-25

文章被以下专栏收录