六级翻译词汇【2】

中餐烹饪 Chinese cuisine

四大菜系 four major Chinese cuisines

粤菜 Cantonese cuisine

淮扬菜 Huaiyang cuisine

鲁菜 Shandong cuisine

川菜 Sichuan cuisine

八宝饭 eight-treasure rice pudding

臭豆腐 strong-smelling preserved bean curd

粉蒸肉 steamed pork with rice flour

地方风味小吃 local delicacy; local flavour snacks

刀工 cutting technique; the skill of cutting up vegetables and meat

熏 smoking

煨 simmering

煮 boiling

烘 baking

烤 roasting

蒸 steaming

红烧 braising(with soy sauce)

涮羊肉 instant-boiled mutton

羊肉串小摊 mutton barbecue stall

佛教 Buddhism

佛寺 Buddhist temple

佛经 Buddhist scriptures

道教 Taoism

道观 Taoist temple

道士 Taoist priest

蛋炒饭 fried rice with egg

火锅 hot pot

八仙 the Eight Immortals

嫦娥 Chang'e(the Chinese moon goddess)

伏羲 Fu Xi(God of Fishery and Husbandry)

福禄寿三星 the three gods of fortune.prosperity and longevity

共工 Kung Kung(God of Water)

后羿 Hou Yi(a lengendary hero who shot down nine suns)

孙子兵法 The Art of War

三字经 Three-Character Scriptures

旗袍 cheongsam

中山装 Chinese tunic suit

唐装 Tang suit

孔子 Confucius

儒教 Confucianism

儒家文化 Confucian culture

孔子庙 Confucian Temple

墨家 Mohism

法家 Legalism

春秋 The Spring and Autumn Annals

五经 The Five Classics

史记 Historical Records

诗经 The Book of Songs

书经 The Book of History

易经 The Book of Changes

礼记 Tht Book of Rites

四书 The Four Books

大学 The Great Learning

粥 porridge; congee

芋头 taro

葱油饼 green onion pie

油条 deep-fried dough sticks

豆浆 soybean milk

馒头 steamed bun

锅贴 pot sticker

花卷 steamed twisted roll

包子 steamed stuffed bun

北京烤鸭 Beijing roast duck

拉面 stretched noodles

馄饨 wonton(dumplings in soup)

豆腐 tofu; bean curd

烧饼 clay oven rolls

皮蛋 century egg

中庸 The Doctrine of the Mean

论语 The Analects of Confucius

孟子 The Mencius

山海经 The Classic of Mountains and Rivers

本草纲目 Compendium of Materia Medica

资治通鉴 History as a Mirror

西厢记 The Romance of West Chamber

西行漫记 Red Star Over China

三国演义 The Romance of th Three Kingdoms

水浒传 Water Margin

西游记 Pilgrimage to the West; Journey to the West

红楼梦 A Dream in Red Mansions; The Story of the Stone

聊斋志异 Strange Tales of a Lonely Studio

牌坊 memorial archway

释迦牟尼 Sakyamuni

大雄宝殿 The Great Buddha's Hall

藏经楼 depositary of Buddhist sutra

素菜馆 vegetarian restaurant

罗汉堂 Arhat Hall

观音 Guanyin; Goddess of Mercy

地藏 God of Earth

四大金刚 Four Heavenly Guardians(at the entrance to a Buddhism temple)

关帝庙 temple of Lord Guan

民间艺术 folk art

高雅艺术 refined art

戏剧艺术 theatrical art

电影艺术 film art

转载自星火英语

发布于 07-29

文章被以下专栏收录