【世界语改变了我的生活系列】Chuck Smith

作者简介:Chuck Smith,生于美国,世界语维基百科发起人,多邻国英语-世界语课程主编。

2001年2月,当我开始学世界语的时候,我也不知道世界语能用来干什么。当时我在宾夕法尼亚州的一个小城市里,我寻思到:“这个免费网课我先学起来,如果没什么意思,我只是浪费了一个钟头;如果很有趣,它可以打开一个全新的世界。”

同一年,我发现了发展初期的维基百科,于是我发起了它的世界语版本。世界语版本对于维基百科的多语化发展起了很重要的作用,例如帮助创办了捷克语的维基百科。更多关于这段事情的细节,你可以从我的博客文章《创办世界语版维基百科》中读到。

其实在开始学习世界语以前,我已经计划进行一个月的欧洲背包游了。但我发现了Pasporta Servo免费接待网络,还遇到了环游欧洲16个月的Amanda Higley Schmidt,要是她可以一个人周游欧洲,我当然也可以,这激励我去追随梦想。

在旅途中,我住了全世界世界语者青年组织(TEJO)两位理事成员的公寓,他们问我是否愿意成为该组织在鹿特丹为期一年的志愿者。我接受了这个提议,在背包环游巴西和欧洲六个月之后,我开始了志愿工作,持续说了一年世界语,因为工作人员全部都是说世界语的。

在那边工作时,欧洲委员会在斯特拉斯堡举办了为期三周的强化法语课,我有幸参加学习,之后通过世界语朋友帮忙,我在荷兰免费上了一周强化法语课程(通常费用是2700欧元),由欧洲顶尖的法语老师任教。

志愿期结束后,我又在加拿大的卡尔加里世界语中心工作了几个月。不久,我赶赴法兰克福参加首届维基百科年会,回家后,就收到去德国海尔布隆进行维基研究的工作邀请。于是我从纽约移居到德国,这主要是我有世界语维基百科创始人这个名头。

我在那边工作结束后,东京世界语俱乐部邀请我过去访问十天,做关于世界语维基百科的演讲,费用全包。去吗?去呀!至今我都觉得,那是我最棒的旅行之一。我也去几所大学做了演讲,由教授将(世界语)翻译成日语给当地的学生。

回来后,我跟大学的合同到期。而我在柏林的一个社交网站找到了工作,这要归功于我在世界语新年聚会上认识了该公司的投资人。之后,我转向了iPhone(App)开发,现在也为Transparent Language(译注:一个语言学习软件)撰写世界语博客。

我在柏林家里回答这个问题的时候,回想因为世界语而访问的国家:比利时、巴西、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、法国、德国、日本、立陶宛、荷兰、波兰、俄国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、土耳其和乌克兰。在台北参加一个会议后,我辗转去屏东住在一位阿塞拜疆的世界语者家里。这些经历,对不说世界语的人来说很不可思议,而对于世界语说得好的,而且用世界语旅行的人来说,这些很棒的经历都是稀松平常的。

总而言之,回答这个“世界语是否改变了我的生活”的问题,我会说:肯定的!

本文翻译自Quora问题:quora.com/How-has-learn (学习世界语给你的生活带来了怎样的改变?)

译者:徐杰

发布于 2016-04-20

文章被以下专栏收录