资源篇——怪奇物语(stranger things)S1E1

资源篇——怪奇物语(stranger things)S1E1

前几天看了这部美剧,感觉还不错,于是做成了Anki的记忆库。每张卡片都有语音+英文字幕,可以当作听力和口语练习了

最累人的就是我用了好几个字幕都不满意,也找不到全场精确的字幕,只好自己手动调整时间轴,花了将近两个小时把五百多句语音全都听了调整一遍,绝大部分都对齐了

如果各位有什么时间轴比较精准的字幕还请告诉我,或者有什么快捷对齐的方式也OK。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • 无图版本


里面包含音频+英文字幕。无图片(真相是小水管,上传太慢…… 40K的速度)

链接: pan.baidu.com/s/1i4Bxkl 密码: 36kt



有图版本


待更新……

含有截图+音频+英文字幕


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

网盘内含有

APKG包——anki直接双击或者导入即可使用

文件夹——会注明是无图还是有图。里面是媒体文件

已对齐的ASS字幕

已经完成好格式的TXT文本

输出的TSV格式

新手直接用APKG,高端用户可以用我的字幕重新制作



有人不明白这有什么用,我简单说。你下次看了视频,只要有字幕,就能做出来图片+视频+截图+字幕的Anki卡片。放到Anki的算法,可以刷美剧 电影 动画……

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2018-2-7 补链

链接: pan.baidu.com/s/1i5Ti4r

密码: dwqg

分为无图版和有图版,当中有图版只有已经调整好的素材,需要自己导入


Anki官方网站(英文)Anki - powerful, intelligent flashcards
不了解Anki的朋友,请看文章Anki是什么,该怎么用?
如果这篇文章有帮助到你,还请记得给个赞和关注哦
编辑于 2018-02-07

文章被以下专栏收录