MOJi辞書 - 只为日语(前篇)

MOJi辞書 - 只为日语(前篇)

lincdobiglincdobig
MOJi辞書 - 只为日语(后篇)
操作预览视频戳这里:
(哔哩哔哩)(优酷)
MOJi官网:狠狠传送
MOJi微博:轻度传送

MOJi辞書作为一款小语种词典,已经熬过了第一个年头。(拍手をお願いします、サンキュー!)

这一年通过MOJi用户的反馈整体功能已不再是单一的搜索,经历几个小版本迭代后已具备了以下几个功能:

一键搜索、自定义分类收藏、自定义测试、自定义推送、今日热词一览

虽然整体设计尽量保持简洁,却难免因为不断增加的功能变的有些小复杂,所以通过这篇“文章”,做个比较详尽的解释。

一键搜索

搜索没有像其它词典那样可以设置匹配方式(e.g. 部分匹配),这样会使得界面内容很密,使用起来很有压力,为了健康,MOJi辞書采用了一键搜索。问题来了,因为需要对输入内容进行识别然后依次分类(前端匹配、中间匹配、辅助数据匹配等)搜索,分类后的结果再结合统计数据按命中率重新排序,最后显示出来,所以搜索会比其它词典慢,这个会在后续版本尝试改进。但,效果是明显的,我们可以搜到很多相关的词条,不管查找的是中文、假名、罗马拼音还是英语。比如搜索「价值」,结果如图:

鉴于本地统计数据有限,新版本中加入了云端预测,让大家为你筛选结果。我每天都用,预测很方便。当结果出来后,按键盘搜索,会直接打开第一个词条,如果未找到对应词条,会自动打开一键网络搜索

词条联想功能是MOJi辞書的核心功能,后续版本会不断强化。衷心希望该功能能为日语写作从事人员带来方便,那将是我们莫大荣幸。


单词详解

单词要详细,要阅读友好,要方便即搜,要能发音,要能扩展阅读等等,为了尽量实现上述需求,我们做了以下改善:

① 分类展示,一个解释搭配相关数条例句,例句可发音

② 词条属性(音调|假名|词性|级别分类),真人发音(需要网络)

*关于发音,目前例句采用语音合成,所有例句最终会匹配真人语音。单词发音采用真人发音和语音合成,如果无网络环境且无缓存文件时自动采用语音合成

③ 长按选定任意内容(e.g.雑誌)后按「MOJi辞書」可以实现应用内直搜,按「X」返回,见下图:

*直搜界面全部采用高亮背景,以区分主界面

④ 分享单词,制作单词卡片(轻触底端工具栏左起第二个按钮即可),单词卡可以直接收集打印出来,后续版本会新增批量卡片导出功能。

*左边距已空出,可供穿孔

第三方网络扩展阅读,按底部工具栏左起第三个按钮即可一键直搜yahoo日本等几家常用词典搜索服务。如yahoo日本,轻触底部浮动工具栏快速切换服务,见图:

*由于很多日本网站在大陆无法快速打开,后续版本会增加第三方搜索配置功能,届时会添加诸如百度、Bing、Google等服务。



自定义分类收藏

我们一直希望操作「收藏」像操作Windows或Mac电脑文件夹一样,随意新建文件夹,随意新建子文件夹,随意编辑文件夹(移动、重命名、删除等),随意批量操作等等,去创建属于自己的收藏中心,自由分配,创建你需要的单词列表。

① 新建文件夹(工具栏点击新建文件夹按钮即可)

② 编辑文件夹(左划任意文件夹,轻触「编辑」)

*文件夹编辑界面直接点击「位置」文件夹,可以选择新建位置(所属文件夹)

③ 移动文件夹(左划文件夹,轻触移动即可)

*弹框中背景为灰色的文件夹是当前文件夹的所属文件夹

批量处理(单击工具栏形似铅笔的「编辑」按钮即可)

*操作完后按右下角形似勾的「完成」按钮即可

自定义「收藏」给「测试」带来了各种丰富的单词列表,可以选择任何自己创建的列表进行测试练习和巩固。

太长影响阅读(图片多),希望对你的使用有帮助。后篇见。

77 条评论