英语插件? 有这一个就够了——工具篇【Anki划词制卡助手】

英语插件? 有这一个就够了——工具篇【Anki划词制卡助手】

不知道anki是什么的朋友可以看这个:Anki是什么,该怎么用?

还记得上次的工具篇——日语学习大杀器一(Anki connect+Yomichan for Chrome)吗? 上一次这个工具,令很多人遗憾的是只限于查日语,日英解释。现在,终于英语版本的出来了!


作者:你家老黄

github及源码:github.com/ninja33/anki

Chrome插件《Anki 划词制卡助手》使用说明(含视频教程)

视频——Anki划词制卡助手教程



GIF图介绍(点击查看动图)

Anki划词制卡助手简介:

英语学习者在新闻网站或者社交媒体上进行增量阅读(Incremental Reading)或者沉浸式阅读(Immersion Reading)时,往往需要能够随手翻译生词帮助理解,而阅读过后,又希望能将刚才阅读时遇到的生词和上下文语句作为笔记保存,以供日后复习。Anki本身提供了不错的间隔式复习功能,但是制卡的过程略微繁琐。Anki划词制卡助手,就是为了帮助学习者在阅读的同时,将生词,释义,音标,语音音频和上下文例句一键保存并制作成Anki卡片,以供日后复习。


(因为没有取得授权而又觉得这评论实在太好所以出此下策,原评论者见到如觉得不妥麻烦告知,即可删除。)

在此特别感谢老黄能开发这么强力的插件,也感谢他能够允许我在专栏推荐。

————————————迫不及待想要使用插件的分隔线——————————————

要求

1 请使用chrome浏览器!

WINDOWS系统没问题。MAC系统经过知友测试可以运行(具体请看评论区)

安装步骤

1安装插件(Chrome和测试版两者选其一安装即可,两个不同的安装途径而已)

Chrome商店安装方法:




测试版安装方法:(下载地址Anki公开资源分享地址:pan.baidu.com/share/hom

将zip解压后,包中anki-dict-helper文件夹复制电脑中任意目录。

打开chrome,进入后台扩展程序管理界面。

  • 1.
    打开开发者模式
  • 2.
    加载已解压的扩展程序,并选择刚才解压后anki-dict-helper所在目录。


2安装Anki connect 插件。

下载插件后,将zip解压后,包中ankiconnect.py文件复制到/我的文档/Anki/addon目录下。然后重启Anki



找不到的朋友直接在Anki客户端:工具→插件→打开插件文件夹


插件选项设置:

第一次使用时需要正确设置chrome插件才能和Anki连接.

  • 1.
    首先请确保Anki PC客户端已经打开,并按上述步骤1完成anki
    connect插件的安装
  • 2.
    点击“启用Ankiconnect” 或者“启用Ankiweb”(Ankiweb需输入账号点击Go!登陆)



  • 3.
    正确选牌组名称和模板名称,并做好区域标签的映射


  • 4.
    区域映射:就是定义Anki connect制卡时自动对应的卡片区域(字段),下图定义了单词,音标,释义,例句,网址和音频6个区域。



5.
可选区域标签,有如下图这6类选择:


使用Anki划词制卡助手:

  • 1. 在浏览需要翻译的英语网站时,将鼠标移动到英语单词处,按住Shift即可获取实时翻译。
  • 2. 按发音按钮(小喇叭图标),可以听取单词发音。
  • 3. 按绿色加号按钮(ankiconnect)或者云按钮(ankiweb),将单词,词语,翻译的中文释义,单词在网页中所在句子(上下文),网址,和音频,按照之前设置的区域映射关系,自动在Anki PC端(ankiconnect)或者ankiweb云端生成一张卡片。
  • 4. 生成后的卡片可利用ankiweb账号在多设备同步。



(ankiconnect PC端制卡↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

(ankiweb云端制卡↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

  • 5.
    最后在Anki中自动生成的卡片。如下图所示,6个字段已经完全自动获取并填入相应区域,并套用在附属的划词模板里。



注意事项:

  • 第一次打开插件,并与Anki连接时,取词后绿色加号或者云按钮可能暂时呈灰色的状态,不能添加卡片。这是因为插件需要全库扫描你当前卡片状况,
  • 一个词条有多个选择时(一词多义),添加一个词条后,如果要添加同一词条的其他含义,可待前一词条添加完毕后,再按其他条目的绿色添加按钮。
  • 按住Shift取词显示弹窗时,请勿过于快速地在屏幕上所有单词间扫描。这样可能会造成搜索后台词库延迟而不能显示释义。
  • ankiweb(网页端)和ankiconnect制卡两种方式的区别
    • ankiconnect制卡需要pc端的anki以及安装ankiconnect插件,有外部依赖,好处是制卡时音频文件也同时下载并填入选项中预定义的字段了。
    • ankiweb制卡好处是没有外部依赖,有个浏览器装好插件就行。但因为是web制卡,不接触本地媒体库,所以音频要后期自己用awesometts批量再下载一遍。
    • 一个浏览器同时装Anki划词助手和Yomichann会导致两者出现异常。请留意—————————————————————————————————————————

居然赞数这么低,看来还有很多人没有意识到这个工具的强大之处,它远比我分享的各种资源强多了。



Anki官方网站(英文)Anki - powerful, intelligent flashcards

不了解Anki的朋友,请看文章Anki是什么,该怎么用?

如果这篇文章有帮助到你,还请记得给个赞和关注
编辑于 2018-02-07

文章被以下专栏收录