首发于NIPONICA
笑到根本停不下来 这可能是2016年最成功的漫改剧!

笑到根本停不下来 这可能是2016年最成功的漫改剧!

(多图注意,剧透影响喜剧效果因此避开讨论原片搞笑的剧情!!!)2016年最后一更要推荐一部韩剧(虽然2016年也没有怎么更新),让我刷了三遍的《心里的声音》。如果一定要给这部剧找一个推荐的理由,那我可能要说,这应该是2016年改编最成功的漫改剧了。从得知要改编的消息,到选角到后来开播,一直都备受关注,不得不说这是搜狐视频2016年做得最好的选择之一。

这部改编自韩国漫画家赵石同名漫画《心里的声音》,秉承了漫画一贯的无厘头搞笑风格,却也根据电视剧的特性进行了一些添加和改编,让十集故事看下来有那么一点点的连贯性。看到11月12月许多自媒体写的文章,说这部剧就是一些搞笑小故事的集合,我心里就想“啊~他们看的都是搜狐的网络先行版啊!!”。


《心里的声音》改编自韩国漫画家赵石在韩国网络漫画平台webtoon 上面连载的同名漫画,主要是主人公赵石和家人之间搞笑(偶尔温馨)的日常生活故事。2016年韩国KBS和搜狐以及Naver合作拍摄,并通过网络Naver TV Cast、搜狐视频公开10集网络先行版。12月9日起,韩国KBS电视台播出5集电视加长版。

网络先行版每集20分钟2个小故事,但编排比较乱完全随机,所以几乎看不出任何连贯性,而电视加长版,每集大概60分钟(搜狐上面是30分钟,变成了10集),不仅有了许多网络先行版没有的新故事,而且对所有小故事的顺序进行了调整,这样赵石和爱凤两个人的故事时间顺序就非常清晰,而且每集的小故事之间也多少产生了一些关联性。另外,电视加长版最后一集给整部剧安排了一个温馨的结局,同时和第一集的剧情也相互呼应,更有看头。

当然如果是对赵石完全不了解的同学可以先翻翻下面几个链接补补课,当然并不是必要的,因为对看这部剧完全没有任何影响。

http://weibo.com/manhua1313113

早期的赵石漫画可以在这个微博里找

最快更新的心灵的声音 889话开始所有正版都在这里更新了

Sina Visitor System 这是赵石作家自己(团队)的微博,除了日常漫画的更新,还会时不时分享一些生活照,最近比较多的是女儿的照片。

这部剧在选角上非常成功,先不说饰演赵石的李光洙完全本色出演,饰演爱凤的郑素敏也一改韩版《恶作剧之吻》里的形象,让人眼前一亮,而赵石的父母是韩国的老戏骨金秉玉和金美京出演,赵石的哥哥赵俊则是《未生》里面的爆炸头金代理(金大明)演的。但看这个阵容如果觉得还不够惊艳,相信剧里面随时出现的客串演员(金钟国啊宋仲基啊等等等等等等等等)都会给大家惊喜,首先第一集里就有赵石本人出场,还对剧里的赵石进行的鄙视和吐槽。

(这当然要问你自己啦!)

除了超强演员阵容,这部剧在恶搞上面也玩儿得极其遛。一起看看《心里的声音》都玩了哪些梗?第一个要说的就是恶搞韩剧《kill me heal me》里面霸气总裁的剧情。

而就在同一段剧情中,又恶搞了电影《老手》里面刘亚仁饰演的财阀三世赵泰晤和黄政民饰演的警察第一次吃饭的时候发生的故事。

接着是想象中的王暴走的段落,恶搞了《疯狂的麦克斯》。

先行版第四集和电视版第二集中,也明显恶搞了请回答系列,这一次甚至做了一个“请回答2016”的片头。

李光洙和姜均成的对手戏中,加了请回答系列标志音效绵羊音,猜老婆的梗里面也特意把全体人员全部弄成短发,不仅恶搞了《请回答1988》里的短发德善,还让人不禁想起《请回答1994》里,编剧把老公备选全部安排成姓金。之后剧情中爱凤和哥哥赵俊的互动,以及赵石和爱凤醉酒后赵石说哥哥喜欢爱凤的桥段,又让人联想起《请回答1997》诗源和云宰。加上不得不提的“确认”桥段,也因为喜剧的属性,一秒变画风完全浪漫不起来了。

还有编剧特意安排的这个剧情。。。

电视版第三话里黑帮电影画风,不仅恶搞了电影《新世界》,赵石潜入敌人内部的情节还恶搞了电影《隐秘而伟大》里面金秀贤饰演的朝鲜军人潜伏锻炼的片段。

(注意最右)

而赵石和爱凤的爱情故事里,也出现了电影《情书》的经典画面。(《丝绸校服》这一集原作是漫画107话。)

如果说恶搞电影电视剧还不够,编剧还玩了综艺梗。《层间噪音》这一集里,不仅有韩国选秀节目《Super Star K》出身的郑俊英,《我是歌手》第一季里的朴正炫客串,一众综艺大咖也加入了进来,画风变成了这样。

一下子玩了《隐藏的歌手》《不朽的名曲》和《蒙面歌王》三个节目。(注:金成柱是韩版《蒙面歌王》的主持人,韩版《爸爸去哪儿》里民国民律的爸爸。)

而第九集里金钟国的出现,也让整个团队好好玩了一下running man的梗,顺便官方嘲讽了钟国的声音。

当然,抛开恶搞,这部剧也解释了许多漫画中的小细节,比如哥哥赵俊的衣服为什么永远是一套蓝色的。

比如漫画《心里的声音》是怎么诞生的。

比如赵石是为什么成为漫画家(涉及剧透不贴图),爱凤的形象是怎么从一个美女变成现在这样的。

当然还有赵石和爱凤的情感发展史。

虽然漫画现在还在连载中,但作为一部完整的剧,团队还是在TV版中给出了一个很韩剧的结尾,有点励志有点温馨,但依然恶搞。

“我的梦想很单纯,就是让大家看到我的漫画。可是实现梦想之后变成了职业,这职业变成了日常,梦想就在日常中忘记了,我现在还活在梦想里,于是画了一年,两年,三年……”然后……?(图中有亮点)

-----------------------------------与正文无关,下面可能是彩蛋-------------------------------------

彩蛋1:赵石喜欢EXO的秀珉,而且是真的(居然还要在剧里专门说一下),看一下这位迷弟……

彩蛋2:权正拳女士(妈妈)才不是一个没有故事的女同学。

在夜店唱着韩英爱的《有人吗?》的妈妈魅力爆表了。

彩蛋3:剧中爱凤爸妈想象中的这个画面,是赵石的扮演者,running man亚洲王子李光洙现实生活中的情景。

不管怎么说,农历2016年的最后给大家推荐这样一部剧,希望大家能在春节假期里好好笑一笑。最后携赵石全家给大家拜个年!(新的一年要去继续看更多的剧了!)

编辑于 2017-01-29 17:54