二、日语单词的声调

阅读时间:5分钟
这篇文章和大家聊聊:
①日语单词的声调是怎么一回事。
②如何快速掌握单词的声调。

我们初学者学习日语的第一步一般是:掌握五十音。

接着就会接触到单词。

但是比起记忆单词,首先摆在我们初学者面前的难题是:单词声调很难掌握!

万里长征,始于足下。若单词读音都掌握不了,句子的语调更无从谈起。

我自己普通话其实发音很不好,经常一分心,前后鼻音就发错。但好在日语没有翘舌也没有前后鼻音。所以,作为初学者,我们只要勤跟读,勤模仿,一定也能说得很好。另外,大家平时老说自己哪方面没天赋,所以学不会。但实际上绝大部分技能的习得其实和天赋关系不大,只要投入时间肯定就有收获。

所以,万事无他,唯手熟尔。一定要勤跟读,勤模仿。

不知道大家背单词时有没有注意到:大部分教材的单词表中,单词的右边是有⓪①②③之类的数字的。

这些圆圈数字称为音调核,是用来标示单词的高低音的。

下文引用自沪江日语,请重点注意节拍的划分:

日语声调:指一个词或是词组的发音强弱的变化。日语声调为“高低型”:即“由低到高”或“由高到低”。
注:相较于我们中文的四声和轻声,日语单词仅以高和低区分。
第一步:掌握日语节拍
一个假名代表一拍,促音、拨音和长音也只占一拍。比如:
【(にく)肉】2拍
【(にっき)日记】3拍
【(おとうさん)父亲】 5拍
【(ケーキ)蛋糕】 3拍
另外,由や ゆ よ衍生出的拗音也只算一拍:
【(おきゃく)客人】只表示3拍。
我们念的时候不发き、や两个音,而是一个音kya。
第二步:了解“音调核”
日语的音调,用带圈的阿拉伯数字(如①,②)表示,叫做“音调核”。音调核的数字代表读音开始下降的位置
⓪型音:意味着“第一音拍低,以后各拍都高,无下降处”。

例:花(はな) 好き(すき)
①型音:第一音拍高,然后从第①拍开始降,以后各拍都低。
海(うみ) 兄弟(きょうだい)
注意,きょ只算一拍,是第一拍
②型音:第一音拍低,第二拍高,从第②拍开始降,以后各拍都低。
山(やま) 赤い(あかい)
③型音:第一音拍低,第二、三拍高,从第③拍开始降,以后各拍都低。
四月(しがつ) 夏休み(なつやすみ)
第三步:熟悉“规则”
除“①型音从高音入手,第二拍下降,后面一直低音”外,其他全是“从低音入手,第二拍升高,一直保持到音调核数字的节拍,然后下降,往后一直低音”。
注1:其实第三步的“规则”没必要去记,用逻辑思考下就会明白:日语就高音和低音,①型音第一拍若不是高音,怎么从第①拍开始降呢?
注2:有时会看到单词后有多个音调核,比如うち⓪②,おいしい③④⓪,说明这些个单词可以有多种声调。


上面的文字说明比较繁琐,直接看图可能更直观些:

图例中,上方有横线的假名一律读高音。横线末端如果有下划,说明从下一个假名开始转为低音。这种标识方法非常实用,大家平时要练语音语调,肯定要跟着课文录音跟读的。此时可以给声调不易掌握的单词做上标记,便于跟读模仿。


【最后补充一点】

现在大多数教学网站也好,我们实际的课堂也好,虽然声调的高低读法解释得很清楚,却很少指出最原始的问题:亦即“什么叫高,什么叫低”?我刚开始学习日语那会儿,也曾自作聪明,以为所谓“高低”,可以用中文四声中的“一声、三声”代替。但自己反复听录音跟读后,却发现:

根据中文的“一声、三声”去念的话,虽然听起来像那么回事,实际却总“差那么一点点”。

事实上,日语单词的声调高低更接近于音乐旋律的音阶,且高和低差了两个音阶。

比如哆来咪,假定高音如果是“咪”,低音则为“哆”。

如果有同学是音痴,可以去听一下陈奕迅的《K歌之王》,一开始那句“我以为~”其实就是标准的“哆来咪”。试着哼会它的调,然后去套“哆来咪”就可以了。比如あたたかい④,就是哆咪咪咪哆。

这里介绍一个初级方法:先不带假名哼一遍,熟悉音调后再把假名当歌词一样唱出来。

当然,熟悉后就可以马上读出来了。熟悉过程不会超过10分钟,加油~

谢谢大家的阅读,希望大家有所收获。下次见。


更新了5分钟讲解视频,但是很遗憾,里面「橋」「箸」的例子讲错了,发音其实是一样的!注意了,不要被我带偏! :

https://www.zhihu.com/video/930186051176157184
编辑于 2018-10-17

文章被以下专栏收录