我正在用的 划词助手配套模板

我正在用的 划词助手配套模板

学习的工具在不断更新,老黄已经推出新的划词工具,在线词典助手(支持anki制卡)。文中介绍的这个小小模板应该还能用,不过可能需要做一些些调整哦。因为有了新工具,所以这个模板已经关闭评论,停止免费分享了。

Anki的划词助手想必大家对它已经不陌生了,不了解的童鞋先去下面的链接了解一下:)


我不是针对谁,我是说在座各位... - 知乎专栏

【工具篇】安卓版 Anki划词助手! - 知乎专栏

下面是我对利用Anki划词助手的个人看法:

其他的背单词软件也在慢慢进步,也不再单单是一个单词对应几个意思或图片,但一般在开始学习的时候还是会是那种死板的映射法,因为那些软件想判断你是否掌握这个单词,然后通过你的答案,根据“记忆曲线”安排复习进度。

然而这些软件忽略了一个非常非常重要的问题,就是遇到生单词的第一印象非常重要,原句法背单词及配套工具之所以宝贵之处在于:单词永远处于一个整体的场景之中,能够方便及时地查询词语的意思,自己理解后选择正确的释义,并把这个单词的原句和文中释义一起保存到anki记忆工具中。

进入今天的主题,介绍我正在使用的 划词助手配套模板

先要鸣谢,老黄@你家老黄 的模板,我是在他的模板基础上做了改编,

特此声明,此模板已经获得老黄的授权

新增了两个相关卡片,明白我文章题图的内涵了吧……个人觉得用得还不错,就打算推荐给大家:)


改编的模板的特点是,每次划词自动生成了3张相关卡片(划重点),关于相关卡片,不了解的童鞋可以去看看我之前的关于“Anki怎么用?”的回答。

zhihu.com/question/2833


如果觉得某个模板不适合自己,可以在这里(上图所示)将某个模板删除和其他修改

  • 三张相关卡片各有侧重,
  • 用颜色区分,方便识别,
  • 每张卡片读两次,正面一遍反面一遍。



第一张 “填空” 侧重 直接回忆场景中生词,因为正面有上下文,并且有读音提示,可以调动你的回忆,即使回忆错误也不要紧,多重复几次就好了,示例图如下。

填空 正面

填空 背面


第二张 “问答” 侧重 测试对单词本身的记忆,没有直接的上下文提示,可以点开 提示 看原句,在@windolphey 童鞋的建议下,添加了hint 提示,示例图如下。

问答 正面(未点 hint提示)


如果对单词没有印象,可以点开蓝色的“显示 例句”,查看原句,又一次回到原场景中记忆:)

问答 正面(点了 hint提示)


问答 背面




第三张 “拼写” 侧重 测试对单词拼写的记忆,有上下文和读音提示,因为你认识一个单词如果不会拼写,说明这个单词还是没有掌握好,示例图如下。

拼写 正面


注意在输入框输入你听到的单词就好,上下文只是提示:)

如果你拼写完全正确,你将看到下面的效果

拼写 背面(拼写正确)


如果你拼写错误,你将看到下面的效果

拼写 背面(拼写错误)

Anki 会对照拼写的差别,找出你拼写出错的地方,这个还是很棒的功能吧!

当然 如果你和我一样懒(开玩笑)或者这个单词你觉得没有必要输入,可以直接按Enter键,你将看到下面的效果

拼写 背面(忽略拼写)


你只要根据自己情况 判断选择间隔时间就好,不必受限于你拼写的正确与否!

另外 音标是划词模板自动生成的,所以没有问题,只是显示的方式不太一样,手机上的体验也不错哦!

如果 没有直接用划词助手添加语音文件(直接用划词助手加语音,可能会卡,亲测),

可以用AwesomeTTS 添加,怎么使用见我的之前的

Anki电脑端上值得推荐的十个插件 - 知乎专栏

介绍完毕!撒花(づ ̄3 ̄)づ╭❤~s

我觉得有必要让大家详细地了解我做了哪些改动,不然有人以为我只改了老黄配色……

●下面是之前的 填空 模板 正面

这是改进后的效果 填空 模板 正面

改进的地方:

①通过对模板的修改,用下划线代替了,anki的掏空模式 […],视觉上有改进,原理也不是一样的。之前的模板是在cloze 模式下的


②在使用我的模板时,当你加入单词的音频,在正面就可以直接读出单词的读音,作为提示。在视觉上已经隐藏了音频的按钮,之前的模板只能在背面发音。



●下面是之前的 问答 模板 正面


这是改进后的效果 填空 模板 正面

改进的地方:

●修改了配色,这是因为我想将不同的模式区分开

●添加了 hint,可以提示 用原句作为提示,再一次加深印象

拼写的卡片 之前也没有,所以无法比较。。。


真的再次感谢老黄@你家老黄 ,其实我实在不想这样比较的,毕竟是站在巨人的肩膀上做的改进,为了避免吃瓜群众恶意中伤我,所以只好做了改进对比,希望老黄见谅。

编辑于 2018-05-17

文章被以下专栏收录