侬贵港话
首发于侬贵港话

贵县话拼音方案

(本方案根据知友的建议进行了修改 )

摸了这么久,终于确定方案初稿了,首先要非常感谢《贵港话同音字汇》的作者:黄格凡、黄勉兴两位前辈做的字汇,我正是按照这字汇归纳的音系制定的方案。同时还要感谢@荷达@李鶱棹等知友的帮助和建议。

本方案参考了「粵語審音配詞字庫」罗列的几种主流粤语拼音方案,起初是想把方案搞得更接近普通话的发音方案,但现在想想,虽然很容易让大家上手,但是也很容易与普通话拼音相混淆,特别是很多人都分不清普通话舌尖后音zh[ʦ]、ch[ʦʰ]、sh[s]和舌面前音j[ʨ]、q[ʨʰ]、x[ɕ],况且目前很多的粤语学习资料都是基于粤拼方案,与主流的粤拼相接轨,更有利于贵县话母语者了解、分辨、学习其他片区的粤语音系。


先简单介绍下贵县话(贵港话)。

贵县话(贵港话),系广西贵港市的主要汉语方言,属于粤语勾漏片,主要分布在港北、港南、覃塘等原贵县范围地区。习惯上人们把贵港话称之为「贵县话」,也有人称之为「土白话」。贵港话有别于玉林、容县、博白等地的粤语,其内部也有著别。一般说的贵县话(贵港话)指的是「街里话」,本方案记录的贵县话就是与「村里话」相对的「街里话」。


所谓「街里话」指旧城区域以内即东至震塘(下街)、西至小江、南至南江、北至登龙桥这个范围内的居民所说的话。这个范围面积为2.1平方公里,人口约4.2万(1950年),约占当时全县总人口的6.8%,居民中汉族约 95% (1982年)。贵港人一向以街里话为正宗贵县话。其实「村里话」和「街里话」只是口音上的差别,并不妨碍交流。(来源于《贵港话同音字汇》,有改动)

玉林话与贵县话同属粤语勾漏片,相比于贵县话,玉林话相对音浊,少数音调规律性差异明显,两者通用的话玉林话较难听辨,使用玉林话的人较易听辨贵港话。(来源百度百科)

为啥跟玉林话相对比,相信很多贵港人都应该知道的,1995年贵港市才从玉林析出,95年前出生的贵港人,怎么说都算半个玉林人。想了解更多关于贵港行政区划沿革历史,就请看贵港市志(县级)

词汇整理:贵县话(贵港话)常用字词汇 - 知乎专栏


贵县话共有25个声母、47个韵母和8类声调。

(一)声母25个(含零声母),分别有:p pʰ m f v t tʰ n l ʦ ʦʰ s ɬ ʨ ʨʰ ȵ ɕ k kʰ ŋ h kᵛ kᵛʰ j θ


其中,塞擦音[ʦ]与[ʨ]并作z,[ʦʰ]与[ʨʰ]并作c,塞音[s]与[ɕ]并作s;[θ]为零声母,在此表中不展示。

这两组辅音我也在纠结要不要分开,不分开也没问题,因为[ʦ]、[ʦʰ]、[s]主要接洪音,[ʨ]、[ʨʰ]、[ɕ]主要接细音,极个别不规律的拼合我怀疑有记错音的成分存在。


(二)韵母49个,分别有:
i u y a œ ø ɔ ɛ ɐi ɔi ei ui au iɐu ou iu ɔm ɐm iem im əm ɔn ɐn ien in un yn ɔŋ iɔŋ ɐŋ iɐŋ eŋ uŋ ɔp ɐp əp ep ip ɔt ɐt it ut yt ɔk øk ɐk ek æk uk


或许会有很多人疑惑o韵的发音,刚开始我也是会被普通话的o混淆,但普通话的o记录的是[o],贵县话记录的是[ɔ],这两个音都是圆唇、后元音,不同的是舌位的高低;贵县话的o发音大概是介于普通话的a、o、e三者之间,舌位没有a低又没有o高,发音类似于普通话的e[ə],但又是圆唇唇形。只有ou韵是跟普通话是一样的。

普通话中有o的韵母是o[o]、ao[ɑo]、ou[ou]、iao[iɑu]、iou[iou]、uo[uo]、ong[uŋ]、iong[yŋ]

可以参考下面的舌面元音舌位唇形图来对比发音


我觉得普通话的ong韵不写成ung真是遗害。

因为很多人分不清音位的差别,所以普通话就把同一音位的音用同一个字母代替了。

比如a[ᴀ](ä)、ai[ai]、ao[ɑu]这三个韵的a发音位置都不一样分别是央元音、前元音、后元音。很惭愧我学的汉语言,到现在都没分清……


其实贵县话的o韵和广州话的是一样的啊!跟着广州话的来念也是没问题的,只不过可能也是因为普通话先入为主,现在的人学粤拼都不自觉地把o[ɔ]念成[o]或[u]。不要管太多,反正[ɔ]的介于普通话的a和o之间。



这是粤拼的音节表


这是各方案的字母选用,基本上都是一样的



关于知友@mteechan 在im、in,iɛm、iɛn这两组韵母上的疑问,我去找了另一份音系来对比,发现都已经合流了,我个人的话是可以分辨部分的,不知道其他贵县话母语者能否分辨,如都不能分辨,说明这两组韵母在目前的贵县话中已经合流了。不过我可以分辨,所以就在表里加回了im、iem这两个韵母。

而这两组韵在玉林话中仍旧对立,这是我根据《广西通志・汉语方言志》中记录的音系的声韵调配合表截图做的对比表。还有在广州话中im、in也还是对立的。



(三)声调8类

平:阴平44 阳平32

上:阴上35 阳上24

去:阴去54 阳去21

入:阴入4 阳入12


虽然期间改了很多次,但到现在为止仍未算是定稿,倘若知友们有何更好的建议,我会根据实际情况予以采纳,多谢啦~



因为贵县话跟玉林话基本算是同种方言的不同口音(玉林话音系>贵县话音系),希望制定的贵县话拼音方案能和玉林话拼音方案相通用,最好是能覆盖整个勾漏片。《玉林市志(县级)》里有关于玉林话音系的记录,但这份音系缺少浊塞音;《玉林话研究》这本书记录的音系声母也没有;在《广西通志・汉语方言志》记录的音系中就有[b]、[d]这两个浊塞音。或许是新派已经逐渐取代老派发音了,音系偏向清化。

现在研究玉林话的资料相比于贵县话是很多的,记录的音系也大同小异,希望能有朋友去完善玉林话的拼音方案,为我们的家乡方言文化留下点宝贵的资料。


现在发音也有了,就差词汇和语法了,有很多贵县话都是有音无字的,现在通讯发达了,连讹字都是千奇百怪的,希望广大的网友们能用心去考究贵县话的一些正字,留心归纳贵县话的语法,也算是为贵港文化增添活力吧!

编辑于 2017-12-04

文章被以下专栏收录

    本专栏是为介绍推广「贵港话」,即贵县话而开设的,主要介绍贵县话拼音方案、常用字词、俗语俚语、语法等等,欢迎贵港老乡关注。