十字军之王3特别开发日志 | 10/15 1.1.2版本号和1.1.3版本号补丁附记
牧游社 牧有汉化翻译
Patch 1.1.2 and 1.1.3 is now live!
PDX_Pariah, Community Manager
（译注：本文并非正式开发日志序列。）
Patch 1.1.2 is now live!
1.1.2版本号补丁已上线！
Greetings Crusaders,
十字军诸君大家吼！
We have been working hard to ensure you have the best gaming experience possible! As such, we now have Patch 1.1.2 close on the heels of our latest Monster Big Patch™ complete with Patch Notes to follow.
我们正尽力工作以确保你能获得最好的游戏体验！因此，我们现在有了1.1.2版本号补丁，紧随着最新的“怪物大补丁™”而来，完整的补丁附记详见下文。
In addition to this Patch, we have also fixed the issues regarding the Mother of us All achievement on Steam! Make sure you restart your game to take advantage of these fixes!
在这个补丁里，我们还修复了Steam上的“万民之母”成就相关的问题！请确保你重启游戏以使用这些修复！
This Patch will affect all available platforms but may take slightly longer for Paradox Plaza users.
这个补丁将会用于所有平台，但Paradox Plaza平台的用户可能要稍晚一些才能用上。
#### Patch 1.1.2 ####
###################
# Bugfixes
# 捉虫子
###################
- Fixed male/female dominated doctrine blocking all claims for the other sex, rather than just implicit claims. The behavior should now be identical to how it was previously.
- 修复了男性/女性主导的教义阻止对异性的所有宣传，而不只是阻止潜在宣称的问题。现在的行为应该和以前一样了。
- Fixed various display issues in the Russian localization
- 修复了俄语本地化文本的一系列显示问题。
- Fixed tyranny being gained from rightful revocations when you had a claim on the title in question
- 修复了合法剥夺你有宣称的头衔会获得暴政值的问题。
- Independence Faction wars no longer require the defender to occupy the entire domain of the rebelling vassals to stop ticking warscore
- 独立派系战争现在不再要求防御方占领所有叛乱封臣的直辖领地才能阻止对方的战争分数随时间增加。
- Reinstated Central Germanic and West Slavic name lists that had accidentally been remove
- 修复了中德意志和西斯拉夫名字列表被意外移除的问题。
##### Patchnotes End #####
Patch 1.1.3 is now live!
1.1.3版本号补丁已上线！
Greetings Crusaders!
诸位十字军战士好！
The time has come for another Hotfix! While this particular Hotfix centered primarily on fixing bugs and addressing issues, we definitely wanted to keep you all in the loop and informed to changes happening in the game.
我们又弄好一批热修复啦！虽然这次的热修复补丁主要是修复漏洞和处理各类问题，但我们还是想让各位能时刻了解游戏中又有了什么变动。
Please make sure you continue to report any issues you might find and provide us with your feedback, thoughts, and suggestions so that we can continue to improve the game for us all.
请各位玩家及时报告遇到的问题，并带上你的反馈、想法或建议，以便我们能进一步改善游戏体验。
#### Patch 1.1.3 ####
###################
# Bugfixes
# 捉虫子
###################
- Fixed some crashes during gameplay that occurred in certain edge-cases
- 修复了某些罕见情况下发生的游戏闪退问题。
- Fixed a startup crash for CPUs with less than 4 logical cores that was introduced in the 1.1 patch
- 修复了1.1版本中带来的，会导致少于四核的处理器在开始游戏时崩溃的问题。
- Fix some cases when border wouldn't update properly and stay around in a permanent state
- 修复了某些情况下边界锁死并无法妥善更新的问题。
- Lowered the thresholds for graphical army quality, more of the spectrum appear now
- 降低了军队精细度的画质阈值，现在会有更多种模型出场。
- Opinion of liege now shows the correct name for the tooltip in the vassals tab in the character window
- 角色窗口的封臣一栏中，对领主的好感现在会正确地显示对应名称。
- Fixed combat predictions getting increasingly inaccurate the more men at arms are involved
- 修复了大量兵士参与作战时会导致战斗评估非常不准确的问题。
- Fixed Fertility acceptance modifiers in marriages/betrothals incorrectly claiming that fertile men were infertile
- 修复了婚姻、婚约中与生育能力相关的接受度修正错误地将能生育的男性误认为不可生育。
- Fixed the AI being happy to accept betrothals that would ultimately lead to no children, as the woman would have passed the fertility threshold age before the man comes of age (with a 2 year margin)
- 修复了AI愿意接受无法生育子嗣的婚约，例如婚约女性在对象成年时已经过了生育年龄（有两年偏差值）。
- The Carolingian Consolidation achievement should now be available when launching the game from the Paradox Store
- 现在从Paradox商城启动游戏应该可以正常达成“整合加洛林”成就。
- Fixed an issue that could cause one letter realm names to be displayed upside down
- 修复了某个会导致国名仅有一字的国家显示颠倒的问题。
##### Patchnotes End #####
翻译：zzztotoso
校对：三等文官猹中堂
欢迎关注UP主和斗鱼主播小牧Phenix！
欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号近期改版为信息流，欢迎置顶订阅不迷路，即时获得推送消息！
欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！组员急切募集中！
