MangaEditor - 一个漫画编辑器
其实这个东西做了很久了,但是运用到现在我觉得终于可以摆脱Beta阶段正式开始使用了。
简单来说这个程序的目的就是可以帮你自动检测出漫画里面的白色气泡,同时提供了一个简单的竖排排版功能,可以直接让你替换气泡中的内容。
使用地址:MangaEditor 1.10b - 一个修改漫画的小工具
(MangaEditor 1.10b - 一个修改漫画的小工具)
对于下面的半幅漫画:
我可以很快地讲其中的任何一个白色气泡替换成喜欢的文字,例如:
文字可以替换字体,也可以调节字号,位置和距离。
同时还提供了一个简单的渣渣机翻功能,可以用来参考,例如:
总之这是一个很简单的漫画汉化器,可以帮助加速汉化那些不需要深度嵌字或者是修改网点的简单漫画。欢迎各位喜欢自制熟肉和不需要复杂嵌字的汉化大大们使用。嵌字大佬们苦啊,我也知道。
更新1: 下面是haruki_kirigaya君的使用测试(太草了)
这里还要感谢一下当时帮我宣传的大佬们,非常感谢。
汉化利器!国人开发出自动化漫画嵌字网页应用mangaEditor_动漫资讯_顺网动漫频道想了解其中更深的技术信息,请参考下面的paper:
Xueting Liu, Chengze Li, Haichao Zhu, Tien-Tsin Wong, Xuemiao Xu: Text-aware balloon extraction from manga. The Visual Computer 32(4): 501-511 (2016)
Copyright Yagami Ken, from the manga109 database.
编辑于 2017-06-26 15:22