《中国有嘻哈》王嘉尔和gai爷唱的“巴比龙”到底是什么鬼???

《中国有嘻哈》王嘉尔和gai爷唱的“巴比龙”到底是什么鬼???

关于音频版:我做了一期节目,放在电台里面

喜马拉雅: 特别节目 | 《中国有嘻哈》中的“巴比龙”到底是什么鬼?

网易云音乐:特别节目 | 《中国有嘻哈》中的“巴比龙”到底是什么鬼?


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


昨天晚上有出去玩了吗?

我肯定没有啦,因为在家看《中国有嘻哈》


在《拜托了,冰箱》里萌萌哒的王嘉尔

和江湖说唱gai爷的合作

直接把我炸了!!!

想从7楼把楼板跳穿!!!


但是

他们反复唱了一句:





feeling like a Papillon 好像成为了“巴比龙”


我相信大家跟我一样想问:打了双引号的巴比龙是什么龙?

为什么要成为“巴比龙”,这到底是个什么东西啊!?

来自重庆的朋友,执念地告诉我:这就是我们重庆的“宝批龙”

但王嘉尔和gai的迷妹告诉我:





说这个词之前,要先介绍一下这首歌的词曲作者

我很喜欢的嘎嘎 王嘉尔啦





没想到吧,竟然是佩剑冠军。

idol练习生不是只有脸啦。

王嘉尔出身击剑世家,自己也是十分厉害。他高中读的国际学校,那时要求选修一门外语,他选了法语,据知情人透露,也通过了中级水平。


然后,第二个知识点到,Sophie老师科普时间:

如果你看过击剑比赛的话,你会发现裁判都是说法语的。这是为什么呢?

17世纪,欧洲决斗风气盛行,大家都喜欢“能动手就绝对不逼逼”。

法国工匠便制造出了法国式剑,这类剑轻便短小,之后就形成了击剑运动。


1776年,法国著名击剑大师拉布瓦西埃发明了金属网面罩,这让击剑运动进一步走上了高雅运动的道路。而后,面罩、手套、击剑服成为了击剑的标准配置。


19世纪初,在法国击剑权威拉夫热耳的倡议下,欧洲各地开展了击剑运动,而击剑也成为了奥林匹克的竞赛项目。
拉夫热耳设计了击剑技击术语与技术规范。因为他是法国人,所以就自然而然采取了法语。

另外国际剑联由于1913年11月29日在法国巴黎成立,1914年6月在巴黎通过了《击剑竞赛规则》,也是使用的法语。

再说在当时很多重要的击剑概念都是由法国的火枪队创立(比如目标区划分,步伐等等),他们是法国人,所以这些概念就理所当然是法语喽。



凡是国际正规的击剑赛事(世锦赛等A级赛事和奥运会)都是说法语的。

击剑的竞赛规则、裁判术语均为法语。

在国际上,击剑运动员交流也要用法语。




所以,王嘉尔作为一名击剑运动员,他应该是很早就会使用法语的。


好了,这个“巴比龙”所对应的Papillon其实是一个法语单词

那么是什么意思呢?

直接告诉你,多没意思啊。

要不要和Sophie老师一起猜一猜

根据下面一句话,猜一猜papillon是哪一种动物呢?




挣脱桎梏,展现自我。

对了,就是蝴蝶


那么,

feeling like a Papillion

好像成为了“蝴蝶”


是不是一下就懂了



破茧成蝶,方成大器。


其实,说到蝴蝶papillon,我有很多想要安利给大家的东西。

比如法国电影《蝴蝶》,和片中同名主题曲,是真的超级治愈好看的一部电影。




想了解更多的法语和法国知识,欢迎在喜马拉雅和网易云音乐搜索

“世界每日说”和“法语每日说”哦~

发布于 2017-09-03

文章被以下专栏收录