你学日语可能有几个误区(第一辑完)

你学日语可能有几个误区(第一辑完)

宋悦平宋悦平

最近被问了很多各种各样的问题,很多学日语的小伙伴都有一些“误区”。想当然地按照自己不妥的想法进行日语的学习,学习结果收效甚微。

这里陆续说明一些观点的不妥之处。

此处之所以用“不妥”而不用“错误”一词,因为学习方法并无对错之分,只有适不适合自己的区别,此处所说为我个人的观点。


Ⅰ.五十音图慢慢就背住了

 很多童鞋在初学日语的时候都有一种想法就是五十音图并不重要,并不需要背得很熟,反正后面慢慢就会了。

No!你需要随便找一个假名出来就认识,OK的话你就可以继续学下去了。

 诚然,有很多童鞋学日语因为耐心不够或是误打误撞,并没有把五十音图背得滚瓜烂熟就开始学下去了,也有效果好的。然而,私认为,这样的做法是不妥的。

 五十音图是否记得好的一个简单的检验标准就是随便拿一个出来你能否立刻反应出其读音。如果你在五十音图的表里面完全没问题了,而单独拿出来却需要很久才能反应出来怎么读这个假名的话,说明你的五十音图还记得不行。此时的忠告是继续横起背、竖起背、打乱了顺序去记假名,当然拿很多单词来练习发音,来检验自己是否真正认识了五十音图也是一个不错的选择。

 但切忌没背好五十音图就开始学语法,开始第一课第二课第三课地学下去。这样做是很浪费时间的,也是事倍功半的。想一想你在看一个语法点的时候,连最初的【〜は〜です・〜は〜じゃありません】都不能马上反应出怎么读的话,你除了要翻回去看句型本身怎么发音以外,例句里的假名你也要慢慢去找各个假名怎么读,岂不是既浪费了你看语法的连贯性,又浪费了学习时间?经常读不出来还会挫伤自己的自信心。何不把假名记好再继续学起走呢?日语的前期语法,特别是一般教材的一二三课(学动词之前)都是没有什么语法的,这些东西大家都可以看成是公式而已,所谓的语法理解成简单的替换词语就好,那么要替换词语,是不是需要熟记公式(熟悉读法),熟悉单词去进行替换呢?

 所以,最好的方式莫过于把假名一一对上号之后再进行学习,这样也能更加得心应手,在前期的语法学习中也就可以事半功倍了。如果单独背五十音图觉得枯燥的话可以先直接看单词,这样既能熟读单词又能熟悉五十音图。至于熟练程度,那就是10个假名里面你有八九个都不用去看五十音图表就能很快(一两秒之内)反应出其发音。

 如果你很想早点开始学语法,想早点进入日语的世界,那么不妨静下心来多给自己一两天的时间,把这个步骤走了,那么剩下的路,将会更好走。

 还是那句话,不排除也有很多人没有熟悉五十音图就继续学起走了,而且也学得不错,以上只是我的观点之一,每个人的学习方法都有可能和别人不一样,找到适合自己的才是最好的。


Ⅱ.才学完N5就想要简单的童话,看小说,美其名曰巩固学习

 其实很早以前我也是这么想的,因为也有很多学生的想法是这样的,感觉确实可以学到并巩固知识。所以从以前就在很有意识地在日本搜寻看是否有这种N5的人看得懂的童书或小说。

 这本是我在日本买的家长365天每天给宝宝讲故事的书。

然而大家可以看看这里面的内容。

并非学了N5N4就能驾驭的。

但是我还是没有放弃寻找。


 直到前几天,有学生去日本玩的时候给我不到一岁半的儿子带了些婴儿用的书来送给我。


 看了上面的东西之后我算是放弃这种想法了。「ぅらっびっと」什么鬼?就算你知道这是“rabbit”这个英文来的,就算你知道「ラビット」是兔子,「ぅらっびっと」怎么来的?只会让你越看越昏~

 你才学完N5的人能告诉我这个「あそぼ」是神马意思么?就算学完了N4 ,你有学过「あそぼ」么?

 因为日本的小孩子从生下来就耳濡目染,就算人家不会说话,就算人间只会呀呀说话,那么这些所谓的童话也是按照日本人的思维而写的,对于后期学习的外国学习者来说,很多常识性的东西并不一定是你所知道的。比如这些,呀呀学语的孩子看的东西,然而你只是学了N5的话是不能够驾驭的,甚至会让你抓狂的,这是什么鬼?(当然,你自己本人有一定的钻研的精神的话是可以到处找到答案的,然而据我所知,很多的学生在学习中是没有这种精神的)。


 另外一个不推荐这样做的原因是就算有这样的书或者小说,也有可能出版了只是我不知道而已。那么你拿来看了之后你知道你懂了多少吗?如何评定自己到底如何巩固到自己的知识水平?如果你真的逐字翻译当然另当别论,但是这样的人应该也不多吧?阅读这种事情本来就是懂得差不多就真的觉得自己懂完了。然而,在初期的日语学习之中,把基础理顺,学扎实才是最重要的!因为日语的体系就是中级建立在初级的基础之上的,你的初级学得如何直接决定了你在将来的学习中能否得心应手。

 如何来做到这个呢?

 做题!

 基本上每套教材都有自己配套的练习册的,要想实际夯实日语基础,特别是N5的内容的话,做题是不二之选,特别是教材配套的练习册,每课的练习册都在练习当课以及复习以前的知识点,这才是复习所学内容的最好方法,既能查漏补缺又能让你无形中背单词。这才是为你的学习量身定做的辅助材料,特别是做题之后,对答案,错了的地方自己去寻找答案,这个过程就是一个非常重要的复习过程。

 最近也在学生身上做了一些调查,做了练习册(并且如实对答案如实去寻找为什么错的)和不做练习册的,学习效果有30%~60%的提升。


 所以对于初学的童鞋们,这个真心是推荐!


Ⅲ.动不动就要听NHK

 经常听到有小伙伴在问那里可以听NHK新闻,怎么听比较好之类的问题。



 确实!NHK的新闻发音好,贴近时事,是很好的练习听力材料,而且很多内容是能够引起思考或共鸣的。

 但是我个人觉得吧,在学习日语的初期,N5N4左右吧,还是先别去碰什么NHK听力,你能把你所用的配套教材的练习册或者听力专项练习给听好我觉得就够了。因为出击毕竟是在打基础的时候,NHK里面的东西可不是按照你的学习内容来描述的,既然是新闻,势必会出现很多你没听过的人名、地名、专有名词等。这会让你的听力不时地卡壳。而就算你去查这些词,也会发现某些词以后根本不会再用到第二次,与其把这些精力用在NHK的新闻上,还不如老老实实把基础打牢,特别是初级N5N4的单词几乎都是生活中的常用单词。听教材配套的那些听力或者是jtsetEF级的听力,能让你不断地练习到这些单词,让你巩固所学内容。

 基础打好之后你有N3或N2的水平之后再去进行更多的发散听力,你就会发现你的日语的世界更广阔了,继续坚持下去便是一个飞跃了。

 当然,你的时间很多,你可以慢慢把新闻的内容听写下来并且去查证的话这个过程走下来你也会学到很多东西。还有貌似有些app或是书会专门把简单的新闻抓取出来?如果真有这种的话也还是推荐可以使用。只要能不断练习到自己所学的内容,那都是好方法。

 每个人学习的情况都不一样,找准自己学习的方向才是最重要的!


来源:帝京日语原创

作者:宋老师

「真诚赞赏,手留余香」
还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
文章被以下专栏收录
14 条评论
推荐阅读