如何导出Kindle的生词本,及利用Kindle,Kindle Mate与Anki批量建立生词记忆库

如何导出Kindle的生词本,及利用Kindle,Kindle Mate与Anki批量建立生词记忆库

利用Kindle看电子书的一个好处是查词方便,并且可以将所查单词自动加入生词本。利用Kindle Mate可以给生词批量添加释义,并且将生词本导出。再将带有单词,例句,释义的文本导入到Anki,打造自己的生词记忆库。

(1) . 将Kindle中的生词本同步到Kindle Mate
首先,将Kindle中的生词本同步到Kindle Mate,如果将Kindle连接到电脑时没有自动同步,就点一下下图中的绿色圈圈进行同步。


(2). 给生词批量添加释义
? 点击编辑→管理生词本释义

? 选择一个自己喜欢的词典

? 选择添加释义的范围,释义的语言,点击开始,添加释义。

(3). 设置导出参数

选择需要导出的字段:序号,原形,用法,释义。需要注意的是:Anki风格选择已选字段无正背面。注意,注意,注意,重要的事情说三遍

(4). 选择要导出生词本所属的书籍,或者整个生词本,右键选择导出到文件

保存类型选择Anki,重要!!!

(5). Anki中添加笔记类型
? 工具→管理笔记类型

? 添加笔记类型,选择基础

? 编辑笔记类型的区域,添加字段:单词,例句,释义。注意:如果Kindle Mate导出生词本的字段同时选了生词和原形。在这里要多一个字段,也就是要添加的字段是:生词,原形,例句,释义。

? 编辑笔记类型的卡片

? 点击添加字段,给卡片的正背面分别添加字段。
单词和例句添加到正面,释义添加到背面。或者正面只有单词,将例句和释义都添加到背面。(看个人喜好)

(6). 将生词本导入Anki
? 在主界面点击导入文件

? 设置导入的笔记类型(上一步中添加的笔记类型),以及将生词放入的记忆库
勾选“允许在字段中使用HTML”,重要!重要
!重要!
点击导入

? 至此就已经完成生词记忆库的创建导入。

(7). 安装插件Awesome TTS
? 点击工具→插件→浏览&安装

? 输入插件代码:301952613。完成后重启Anki。

(8). 给单词添加发音
? 点击浏览,选择生词所在的记忆库,全选所有单词。然后点击Awesome TTS,选择Add Audio to Selected。

? 选择发音来源,有些来源会出错,可以选择Baidu Translate,或者是Youdao Dictionary。选择美式发音,或英式发音。选择字段来源(单词),发音字段(如果创建笔记类型时没有添加单独的发音字段,可以选单词字段),然后生成发音

至此就已经完成了批量建立单词记忆库。大家可以发现,单词卡片并不美观。如果要美化卡片,需要HTML,CSS的知识,由于篇幅限制,无法展开详述,以后再专门就美化卡片写一篇文章。

可以先简单的美化一下样式。例句和释义文字居中看着不怎么舒服。选择工具→管理笔记类型→当前笔记名称→编辑卡片,在style的单引号里,输入 text-align:left; 使文字居左显示。单词字段可以讲文字大小改为: font-size:26px; 或者28px,等等都可以,改变颜色:color:#aa0000;, 或者其他16进制的颜色都可以。

最终效果,如下所示:

编辑于 2017-09-25