小米“不要日语专业”事件,日媒是如何报道的

小米“不要日语专业”事件,日媒是如何报道的

李书航李书航

在小米9月22日于郑州大学举办的招聘宣讲会上,主持活动的小米员工表示:“如果你是日语专业的学生,那你可以走了,或者我建议你们去从事‘电影事业’。”

日语专业最近几年不太好就业,这种言论无疑是往伤口上撒盐,网友开始了一波猛烈的声讨。目前涉事员工秦涛已经道歉。

问题是,这事远远没有结束,今天开始它登上了日本媒体——而且还上了首页。

日本媒体:“电影事业”指的是 AV

《朝日新闻》驻北京记者福田直之以《中国智能手机大牌称“日语专业的学生可以走”,引发抗议并为此道歉》为标题报道此事,该文在今天下午一度登上日本雅虎、Excite、Livedoor 等媒体首页,晚间才被安倍宣布解散议会提前大选的消息替代。

《朝日新闻》写道,该报向首发媒体《河南商报》及小米公关人员查验,确认了事件的真实性。报道还向日本读者解释,秦涛所说的“我建议你们去从事电影事业”,“对于中国年轻人来说,其实指的是从事成人电影的拍摄。”

报道称,“秦先生说完这句话之后,会场超过200名学生笑成一片。日语专业的学生们愤而离场,他们对《河南商报》说,这是对日语专业学生的强烈侮辱。”

《朝日新闻》写道,“报道传开之后,在小米创始人雷军的微博下出现了诸如‘日语专业的学生不会买小米手机’这样的评论。鉴于事态的发展,秦先生在23号发布微博对此道歉,然而道歉时并没提到日本或者日本人。他如此发言的背景也还不清楚。”

此外,共同通讯社、专门报道中国新闻的SearChina,甚至香港《南华早报》也都分别报道了此事。

日本网民多为“看戏”模式

不过,日本媒体选择译介此事,并非刻意作为中国人对日本不友好的例证,而更多是因为这件事本身在中国是热门话题。其实,日本媒体的中国报道包罗万象,并且非常贴近中国人的日常生活。

在 SearChina 网站紧挨着该条新闻的,是摘抄了“中国媒体‘今日头条’上的一篇文章”,认为米其林少有中餐是外国人对中华美食的“嫉妒”。所以如果他们把“今日头条”也算做主要媒体,那这类消息确实属于“拿着鸡毛当令箭”,也不必太提升到“丢人丢到国外去了”的高度。

对于这条“辱日”的新闻,日本网民都没有中国人那么大惊小怪——即使他们自己更应该感到被冒犯。

推特网友 @iiiiiuuuuuurtyi对中国的日语专业同学说:“欢迎啊!日本现在缺少人手,欢迎会讲日语的人才过来!”还有一位 2ch 网友说,“发起抵制小米行动吧~然后发现小米根本在日本没卖的。”

小米确实并未打开日本市场。目前,小米的国际布局重点针对东南亚、印度、美国等市场,至今没有公开的在日本发展的计划。此前Engadget 日本评测小米手机 6,因为官方不卖,还不得不通过转卖中国数码产品的第三方网站“海淘”。

至于国内在日本发展的手机厂商,则以华为作为最大的代表,有消息称华为会在日本建立研发中心并开出40万日元的月薪。所以有 2ch 网民说“实际上小米是说华为,因为它就是日语专业的。”

中国要有“知日派”,不应歧视日语专业

相比小米员工这句话本身,我觉得更应该关注的,其实是在现场听讲的“200多名学生”为何会附和着笑。显然这句话背后并不是一个人的问题。

在日本网民的评论中,很多都将原因定位到了中国的“反日教育”以及“抗日神剧”。有说“日本现在陷入了衰退,因此才会有针对日本的歧视吧?”还有说“发言让人厌恶,但确实是很多中国人的心声。”

在微博上的国内日语专业学生评论说,他们会偶尔被问到诸如“学了这个是不是想当汉奸”之类的话。如果学日语就是背叛中国人,按照这个奇怪的逻辑,日本那么多报道中国新闻的记者,包括介绍这次事件到日本的,全抓起来枪毙,一个都不带冤枉的。

与此正好相反的是,不管两国关系如何,日本人始终保持着对邻邦中国的浓厚兴趣,在某些中国问题的研究上,甚至比中国人自己都透彻。

中国对日外交要有“知日派”,而总有扩军梦想的安倍政府,为了安抚邻国,对华外交也得有“知华派”。正所谓“两国相争不斩来使”,熟悉两国语言的人才是沟通中日关系的桥梁,任何时候都非常重要和有用。

在这次小米校招的“不要日语专业”言论中,除了对日语专业学生构成了专业歧视,也正如《朝日新闻》记者所指出的,同样伤害到了日本和日本人的感情。

更糟糕的是,由于 AV 经常和“女优”联系到一起——当然有男性主角的色情影片,但在国内并不是主流——这句话还涉嫌对女性构成侮辱。

以上体现出的专业、地域、性别歧视在中国人的生活中随处可见,很多人因为没受到相应的教育和训练,会认为此类发言并无任何不妥,可能既是歧视的受害者,同时又是加害者。

所以,你当然可以如日本网民一样,对这条新闻兴趣缺缺,假装事不关己。但其实如果你真的感觉受到了冒犯——例如这次事件中的日语专业学生——那么通过微博等渠道大声说出自己的声音,争取自己的权益,让当事人也感到不舒服,这是让全社会认识歧视,进而消灭歧视的唯一途径。

首发于 百家号

「日语水平:只会听+读不会说+写」
还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
文章被以下专栏收录
528 条评论
推荐阅读