极光日报
首发于极光日报
设计十诫 | 何为好设计

设计十诫 | 何为好设计

哦简评:The Power of Good Design,聊聊德国博朗的设计总监、著名设计大师 - 迪特·拉姆斯,他的生平,以及他的「设计十诫」。大师认为,好的设计是创新的、使用的、美观的、易懂的、克制的、诚实的、耐用的、细腻的、环保的、简约的

大师 Dieter Rams 生平

如果你要了解工业设计史,迪特·拉姆斯(Diter Rams)是一个绕不开的名字。

如今有很多人把苹果和无印良品视为极简主义的标杆,但别忘了,不论是苹果的设计一把手 Jonathan Ive,还是无印良品的设计顾问深泽直人,都不止一次在采访中提到,他们在成长过程中深受迪特·拉姆斯的影响。

迪特·拉姆斯(Dieter Rams,1932年5月20日-)为著名德国工业设计师,出生于德国黑森邦威斯巴登市。

自 1943 年至 1957 年,拉姆斯在威斯巴登工艺学校(Werkkunstschule Wiesbaden)攻读建筑与学习木工。

1953 年至 1955 年,他曾为建筑师奥图·阿培尔(Otto Apel)短暂地工作,随后便加入家电用品制造商百灵(Rraun 博朗)的设计部门,同时期建立起与乌尔姆造型学院的产学合作关系,1961 年晋升为百灵首席设计师,一直到 1995 年仍留有这个头衔。

拉姆斯曾经阐述他的设计理念是「少,却更好」(Less, but better,德文:Weniger, aber besser),与现代主义建筑大师密司·凡·得罗的名言「少即是多(Less is more)」对比出有趣的意涵。

他与他的设计团队为百灵设计出许多经典产品,包括著名的留声机 SK - 4(素有「白雪公主之棺」之昵称),和高品质的 D 系列幻灯片投影机 D 45、D 46。

(白雪公主之棺 SK - 4 留声机)

他也为家具制造商 Vitsœ 设计 606 万用置物柜系统(1960 年)而闻名。

他的许多设计,诸如咖啡机、计算机、收音机、视听设备、家电产品与办公产品,都成为世界各地博物馆的永久收藏,包括纽约的现代艺术博物馆。迪特·拉姆斯领导百灵的设计部门将近 30 年,直到他在 1998 年退休。之后他的动向持续受到设计界的高度关注,目前也有他的作品回顾展览在世界巡回展出。

2010 年,科隆国际设计学校的学生颁发「Kölner Klopfer」奖项予迪特·拉姆斯,以表彰他对全球设计界的贡献。


设计十诫

在上世纪七十年代后期,迪特·拉姆斯日益担忧这个世界处在一种「由形态、颜色和噪音所组成的混乱」里。

意识到自己也参与在这个世界中,他向自己提出一个重要的问题:「我的设计是好设计吗?」

他归纳了他认为好的设计应当满足的十条要求。(也被称为「设计十诫」)

1.好的设计是创新的

创新的可能性还远没有被穷尽。技术的发展不断为未来设计理念提供新的入口,以提升产品的使用价值。设计的革新总是与技术的革新相连,其本身从不是目的。

(△ TP 1 radio/phono combination, 1959, by Dieter Rams for Braun)

2.好的设计是实用的

产品是供人使用的,它应当履行一定的功能——基本功能以及额外的心理和审美上的功能。好的设计是为了提升产品可用性,对与此目的无关甚至相悖的一切都不加考虑。

(△ MPZ 21 multipress citrus juicer, 1972, by Dieter Rams and Jürgen Greubel for Braun)

3.好的设计是美观的

产品的审美品质也是实用性的一部分。日常使用的器具影响着人们的生活环境和幸福感受。然而,只有真正优秀的产品才可能是美的。

(△ RT 20 tischsuper radio, 1961, by Dieter Rams for Braun)


4.好的设计使产品易懂

好的设计应当使产品的结构易于理解,让产品自己说话。最好的设计是自明的,它能够自己解释自己。

(△ T 1000 world receiver, 1963, by Dieter Rams for Braun)


5.好的设计是克制的

产品要履行某种功能,因此具有工具属性。它们既不是装饰物也不是艺术品。因此,它们的设计应该是中性的。器具应当隐退,为人的自我实现留出空间。

(△ Cylindric T 2 lighter, 1968, by Dieter Rams for Braun)


6.好的设计是诚实的

产品不应该看起来比实际上更创新、更高效和更有价值,它不试图通过无法兑现的承诺来操纵消费者。

(△ L 450 flat loudspeaker, TG 60 reel-to-reel tape recorder and TS 45 control unit, 1962-64, by Dieter Rams for Braun)

7.好的设计是长期的

好的设计避免迎合时髦,也因此不会过时。与短命的时髦式设计形成鲜明对比,好的设计在当今物质丰富的消费型社会里也同样寿命长久。

(△ 620 Chair Programme, 1962, by Dieter Rams for Vitsœ)

8.好的设计在细微之处也维持一贯

不要容忍随意和偶然。设计的逻辑性和精确性,最终都是对消费者尊重的表达。

(△ ET 66 calculator, 1987, by Dietrich Lubs for Braun)

9.好的设计是环保的

设计为保护环境作出了重要贡献。它涉及到对资源的节约,以及在产品设计中最小化的物理和视觉污染。


10.好的设计是尽量少的设计

少的设计即是集中于本质,而不在产品上添加「多余」。设计应当回归纯粹,回归简单。

(△ L 2 speaker, 1958, by Dieter Rams for Braun)


文章参考:


园长:迪特·拉姆斯真的很有范儿。


日报延伸阅读: 设计师必看的10个视频(全中文字幕)


欢迎关注:

  • 专栏「极光日报」,每天导读三篇英文,价值、思考、共鸣。
  • 网易云音乐的电台「极光日报」,每周两期,听园长瞎白话。
发布于 2017-10-11

文章被以下专栏收录

    简介:每日导读(或翻译)三篇优质英文文章,内容 80% 涉及硅谷/编程/科技/,期待共同成长。