浅谈纹身神圣的最初,纹身发源地之波利尼西亚

浅谈纹身神圣的最初,纹身发源地之波利尼西亚

大家都知道纹身的英文是Tattoo,其实这是一个音译词。最早来源于波利尼西亚文化,早于1769年詹姆斯库克船长在塔希提岛探险,当时船上有一位名叫约瑟夫·班克斯的博物学家,在采集植物样本之余,班克斯观察到了当地土著人身体上刺了各式各样神秘的图腾图案,并在自己的日记上记下了“Ishall now mention the way they mark themselves indelibly, each of them is somarked by their humor or disposition”。班克斯第一次提到了“tattoo”,这个单词也是由塔希提语tatu直接音译而来。

波利尼西亚(Polynesia,是从希腊语而来,poly相当于众多之意,而nesi则相当于岛)是由位于太平洋中南部,一大群超过1,000个以上的岛屿所组成。数百年前,善于航海的波利尼西亚人经过远洋航行到达这些无人岛屿并在此定居,成为波利尼西亚各岛屿的最初居民,如新西兰的毛利人等。波利尼西亚有三个端点,分别是夏威夷群岛、新西兰及复活节岛,除了三个端点之外,萨摩亚、汤加及法属波利尼西亚是波利尼西亚三角中的主要岛群。

说起纹身,萨摩亚绝对是真正的发源地。位于南太平洋岛国的萨摩亚,是世界上最后一个迎来日出的国家。约位于夏威夷与新西兰的中间、美属萨摩亚的西方,为波利尼西亚群岛的中心。

萨摩亚人用乐天的性格创造出在这里能“多一天的寿命”的美好解释。萨摩亚男性身体强壮(许多摔跤选手都有萨摩亚血统),又盛产混血美女。更迷人的是,这里的男女都喜欢把美好的心愿通过不同花纹记录在身体上。

根据波利尼西亚的神话传说,波利尼西亚的造物神Ta'aroa的两个儿子将纹身的方法传授与人类,这种方法在人类中的巫师中传承,并在宗教仪式中付诸实践。巫师也就是纹身师,他们了解符号和图案的深层含义,并知道如何在不同的人身上把这些图案组合在一起。依海为生的波利尼西亚人有着对大自然的敬畏和对力量的渴望,他们相信通过纹身的方式可以获取神的庇佑和身体的力量。

他们还认为一个人如果能够忍受纹身的痛苦,他就能面对生活的各种挑战,在任何时候都有勇气去乐观面对。所以萨摩亚男女都会进行纹身。

tatau分为两种,分别是覆盖在男人下胸部至膝盖的大型纹身Pe’a。

最有名的萨摩亚人要属WWE选手巨石强森,这位有着萨摩亚血统的美国壮汉,很自然的在身上也纹上了象征自己血统的象征。健硕的肌肉,强壮的体格,再加上标志性的民族纹身,巨石强森成为了众多粉丝中最经典的一位摔跤手形象。

2003年,巨石强森回到夏威夷完成了关于他的家族史的纹身,这是萨摩亚人的传统。这个纹身是由塔希提著名纹身师Po’oino Yrondi设计完成的,共用了60小时,分三部分,每一部分花费20小时,整个纹身有3个含义:

1.拥有一个家庭

2.保护自己的家人

3.武士精神

女人的纹身大都在大腿下半部到膝盖以下的Malu。

Tatau的图案非常多样,包含线条、各种几何图形、人、动物、植物的象形图案等等。海洋元素是十分常见的波利尼西亚符号,如海浪,鲨鱼,贝壳,乌龟。每个符号都有其内在本质,纹身师通过他们的不同组合讲述每个人不同的故事。

进行纹身的艺术家会依照每个人的身分和社会地位设计相应的纹身图案。下面为大家介绍波利尼西亚纹身中几种重要的符号。

Tiki——它指的是用大木头和石头雕刻的人形图腾,波利尼西亚人认为他们雕刻的这些形象是他们的始祖,Tiki的存在有着一种祖先崇拜的意味。

Tiki在波利尼西亚文化起着非常重要的作用。另外Tiki的器官往往分别代表不同的含义。例如,鼻子符号意味着嗅到危险到来的信号。Tiki的眼睛、鼻子、耳朵和侧脸都是最重要的设计元素。

贝壳——在波利尼西亚文身设计中贝壳是非常普遍的存在,尤其是乌龟壳。贝壳往往象征着盾牌,保护和亲密。双壳类动物贝壳象征伴侣和婚姻。乌龟壳则是长寿,健康,生育和和平的象征。

海龟——是波利尼西亚文化中最重要的元素,有着多重的含义,最常见的是长寿、健康、生育、家庭与和谐。这些与龟壳的象征相似。另外,海龟还被看做是亡者的“引航员”。大海是波利尼西亚人的食物来源,同时,波利尼西亚人相信,大海是他们死后去往的另一个世界,他们的灵魂将会在海中得到安息。由于海龟来往于陆地和大海的习性,波利尼西亚人认为海龟将会带领他们前往他们最终的目的地。


Enata——象征着人类和神。它源于马克萨斯语言。是常用的代表生活经历,社会等级的符号。它还可以和其他符号组合来表示关系,如婚姻、家庭、亲戚和朋友。例如,一个 enata符号加一个危险生物符号代表人对抗这种危险的生物。逆转的enata符号也用来象征着敌人。一般在波利尼西亚的文身设计中,一个半圆enata意味着天空,保护所有的波利尼西亚人和他们的孩子。

矛头——表达勇气和战斗。也用于表示战士。矛头通常结合使用与其他符号来表达一定的含义。例如,一行矛头和一行enata倒在一边可以表达击败敌人的含义。

萨斯十字架——用来象征元素之间的平衡与和谐。它的起源是未知的。

太阳——通常代表财富,才华横溢,个体强大和领导能力。太阳因为其周期性出现被视为永恒的标志。太阳的上升象征重生,但日落不象征着死亡,它代表连接另外一个世界的通道。

鲨鱼牙齿——几乎50%以上的波利尼西亚文身设计有鲨鱼的牙齿的元素。它在波利尼西亚语中被称为:niho mano。鲨鱼的牙齿通常代表人们的住所 ,权力,勇猛,以及对环境的适应性。在波利尼西亚人的传说中,鲨鱼也代表波利尼西亚人的神。

蜥蜴——在波利尼西亚文化中,蜥蜴和壁虎被视为神的一种重要形象,也被认为是波利尼西亚人的祖先,蜥蜴被看做一种能沟通神界和隐秘世界的神奇生物,他也能给人们带来财富,并把死亡带给敌人。毛利人认为蜥蜴能帮人趋利避害,远离疾病和邪恶。

有几位种学家认为萨摩亚纹身风俗之起源是“上帝给予”并提到广为人知的两个女神的传说,即塔伊玛和蒂拉法伊嘎。据信她俩人把这一风俗从斐济带到了萨摩亚。

在萨摩亚民间,纹身代表着在部落中的社会地位和权力(这种权力有时甚至可以直接处死别人),部落村庄最高酋长(村长级别),他的纹身上至颈脖子下至膝关节,中间纹至手指中节。

完成一个tatau至少需要十多天,在纹身的过程中不会有任何麻醉,必须要忍受长时间且遍佈身体大范围的疼痛。只有经历了疼痛和血液洗礼的男孩子,才能成为族群中真正的男人。

传统的纹身工具是以木片和龟板或牙齿製作而成,长柄前端的利齿沾满由植物和水搅拌调製而成的深色颜料,并在皮肤划下伤口,将颜料浸入皮肤里。

全村只有最德高望重的纹身师傅才能决定什么样的人要纹什么图案,但是这些图案一定要用十多天完成,每天进行一个部分。

纹身师傅会带来很多学徒,这些学徒负责压制被纹身者因为痛苦而扭曲乱动的身体,并将皮肤平坦的舒展开来,以绘製出美丽的图案;同时,被纹身者的家人和朋友会在一旁陪伴他,透过说故事、唱歌的方式稍稍纾解痛苦。

在传统萨摩亚社会中,进行纹身的时间大约是青春期。进行纹身时,纹身师在中间,下面躺着被纹身的人,旁边几位徒弟帮忙按着。师傅每用针刺进一次皮肤,就会有黑色的墨汁渗出来,徒弟马上用布擦拭干净。针刺进皮肉,墨水与血混和变成了蓝黑色,然后渗出来。如果这时候紧绷肌肉,那墨水就无法刺进肉里,颜色就会被肌肉挤出来。接下来,就要重新刺一遍。所以做这种纹身本来就已经要忍受超乎常人想象的疼痛,最重要的是如此疼痛之时你还要尽可能地放松身体,不然颜色就无法刺进去,就还要重新忍受痛苦。

拥有tatau纹身代表一个人能够承受极大的痛苦,成功克服了被感染的风险,并且通过神的审查,获得当地社群的认同和尊敬,并象徵奉献自己以守护家庭和部落。完成纹身意味著成为萨摩亚人真实意义中的「人」。

2013年8月,NIKE预定推出以纹身图案为主题的女性运动衣,然而,这个名为Pro Tattoo Tech的系列受到萨摩亚人的抗议,因为衣服上的纹身图案使用了萨摩亚的tatoo,并且把属于男性的Pe’a误用在女性衣物上。

网络上发起要求NIKE停止生产此款运动衣的连署,最后NIKE公司的负责出面道歉,允诺停止生产系列产品。这件事引发大量的讨论,除了图腾被错误使用的问题,也引起萨摩亚人对于传统文化如何融入现代社会此一议题的讨论,重新审视在全球化的浪潮之下,tatau文化如何从神圣的图腾转变为可以财力取得的装饰。除了反对传统文化商业化的声音,也有人认为tatau结合跨国企业的设计或是旅游业的推广,可以成为萨摩亚社会新的发展趋势,将传统文化打造成文化创意产业。

近年来,萨摩亚政府致力于旅游业,以热带岛屿独特的自然风景和人文特色吸引外国观光客,这些旅客对于传统的tatau文化产生好奇,其中也有不少人想要获得这种古老的纹身。

萨摩亚有别于西方机器式纹身的技术也传扬于其他国家,只要愿意负担高昂的费用钱,以及伤口感染的风险,任何人都可以在身上留下tatau的印记。

萨摩亚纹身文化的普及降低了tatau的传统意义,原本只有真正属于萨摩亚文化、能够为了部落付出的萨摩亚人才有资格在身上纹身,但现在似乎任何人都可以拥有萨摩亚纹身,tatau的神圣性受到挑战。

在现今的萨摩亚社会中,tatau的神圣意义逐渐消失,拥有纹身的门槛从人格的认可变成只要有钱就可以获得。究竟谁可以获得tatau?是传统文化想在现代社会中取得一席之地所必须思考的问题。

或许应该退一步问,文化应该被贩卖吗?要继续维持古老的习俗,或是选择转化成商品的形式?商品化的纹身是否会丧失了原有的文化意义?在全世界朝著资本主义迈进,追求更多财富的今日,应该重新思考哪些东西可以贩卖,而哪些东西是有价却不出售的。

发布于 2017-10-13

文章被以下专栏收录

    I - TATTOO致力于树立这个时代的正确纹身观、价值观。 打破束缚,探索、创新作为I - TATTOO的品牌理念。 尝试运用一种纯粹、专业的呈现方式,打破纹身在不同载体——肉体、物件、目光、历史里的刻板印象。以此将过往和现代紧紧包裹在一起。 我们是一个以纹身文化为主题的空间,里面住着一圈来自世界各地有趣的纹身师, 专注于纹身文化、纹身服务、纹身培训展览等为一体的多样性艺术空间, 致力做一些有趣,特殊,独一无二的纹身作品,以专业的服务去提供更专业,贴心的作品。纹身咨询微信:teturen2019