中文编程
首发于中文编程

为Python添加中文关键字

swizl/cnpython


1. 大部分语法,可以按下面方法加同义的中文token
第1步. 编译pgen
cd到python的源代码目录下,

./configure
make Parser/pgen

第2步. 修改 ./Grammar/Grammar,添加同义词并生成语法代码。

以while,else为例
原文:

while_stmt: 'while' test ':' suite ['else' ':' suite]

改为:

while_stmt: ('while'|当) test ':' suite [('else'|另) ':' suite]

保存 ./Grammar/Grammar为UTF-8格式

执行

./Parser/pgen ./Grammar/Grammar ./Include/graminit.h ./Python/graminit.c

虽然会提示错误,但输出是有效正确的。

其实pgen不支持UTF-8,这里 中文名 不需要用单引号或双引号,利用pgen的容错性,减少工作量。


2. 还有一较复杂语法在/Python/ast.c 里有辅助解析

例如

comp_op: ... |'in'|'not' 'in'|'is'|'is' 'not'

改为

comp_op: ... |('in'|在)|('not' 'in'|不在)|('is'|为)|('is' 'not'|不为)


在ast.c里的 ast_for_comp_op 中

if (NCH(n) == 1)
 switch (TYPE(n))
     case NAME:
/******添加如下代码*******/
         if (strcmp(STR(n), "在") == 0) 
              return In;
         if (strcmp(STR(n), "不在") == 0) 
               return NotIn;
         if (strcmp(STR(n), "为") == 0) 
               return Is;
         if (strcmp(STR(n), "不为") == 0) 
               return IsNot;

其实从源代码我们可以看出来,comp_op原来的判断是token有两个单词的话,第二个单词为in返回NotIn,第一个单词为is返回IsNot。

另外就是 None,True,False,finally,async,await 需要添加一下。


3.内置函数 中文化

在/Python/bltinmodule.c中的builtin_methods[]中添加

以print为例,将含"print"的一行复制粘贴,替换第二行的"print"为"打印"即可

  {"print",           (PyCFunction)builtin_print,      METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS, print_doc},
   {"打印",           (PyCFunction)builtin_print,      METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS, print_doc},

其他的还有一些宏,展开看一下,就明白了。

  BUILTIN_LEN_METHODDEF
   {"长", (PyCFunction)builtin_len, METH_O, builtin_len__doc__},


之后 make 编译python即可。

中文的py文件也需要保存为UTF-8格式。

文章被以下专栏收录

    在所有编程语言和领域中尝试编写中文代码,开发相关工具,总结经验,一致代码风格。包括中文命名,汉化现有语言,创造中文语法的编程语言等等。作为最熟悉的母语,用来编写代码会让代码更容易被自己和母语相同的其他开发者理解。基于英文的编程语言和框架中,使用中文命名有时有技术问题。希望这里为后人趟雷,填坑。多数现有API是英文的,这里也会对其中一些常用的进行汉化。当然,这里也会对基于中文的编程语言进行探讨。包括汉化基于英文的编程语言,以及创造新的编程语言。