看美剧学英语,如何做到事半功倍?

看美剧学英语,如何做到事半功倍?

很多很多人通过刷美剧来提高英语口语听力,这条路当然是对的。啃下一部经典美剧(譬如《Friends老友记》),日常对话绝对没问题了。

道理大家都懂。只是很多人把一部美剧翻来覆去刷了10多遍,这效率,啧啧,也没谁了。

有没有事半功倍的方法?

当然有。结论先说:利用 Anki软件 + 精心制作的美剧牌组 即可。

示范下我做的《Friends老友记》:







https://www.zhihu.com/video/951939577158537216







(文末有福利:精校《Friends老友记》S01-E01+E02 免费大放送)

一、把美剧按剧情分段,是提高学习效率的必然

通常我们刷美剧的时候,遇到不明白的地方,需要在播放器里面来来回回地拖动进度条。次数多了,能把人烦死。

所以,把美剧按剧情分段就非常有必要。在Anki软件中,每一个note对应一段剧情。会了的note就pass,然后反复刷不会的note即可,这样效率就高多了吧。

二、精心制作的美剧牌组,应该是什么模样?

1. 字幕时间轴必须精确校准

我看到某人做的牌组,不但口型跟发音对不上,有些地方居然字幕跟发音毫无关联,牛头不对马嘴也敢放出赚钱,坑爹呀。

2. 相关的剧情必须放在一起

某人利用subs2srs软件自动生成的牌组,一句并不完整的话也被软件自动生成一个note。意义何在?反正我是接受不了。

3. 重复播放功能

既然是通过美剧学英语,那么“重复播放功能”是必需。

4. 漂亮的牌组外观

颜值党,我对一切美的东西才有兴趣。

5. 一键导入Anki

最好将视频音频文件也打包入.apkg文件,一键导入Anki。(照顾电脑小白) 我制作的牌组即可“一键导入”,没那么多麻烦的操作。

6. 少建deck,且容易分集搜索

以检索老友记第一季第二集为例,输入“friends s01e02”即可。


粗制滥造的美剧牌组,简直是对Anki的亵渎和侮辱。



福利来了:

----------------------------------------

精校《Friends老友记》S01-E01+E02 免费大放送

----------------------------------------

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?


2018.03.01 iOS端bug修补 及 无奈的思绪

1. 此牌组在iOS端学习界面不能正常播放视频,此bug已经fixed。

2. 此文面世不到2天,收获96赞+42关注+21评论+5人打赏(鞠躬感谢), 说明还是受大家认可的。再次感谢各位厚爱!制作精美的东西是我不懈的追求。

3. 但鉴于某种原因,原文末尾下载链接已经被我删除。

4. 有任何问题,暂时可以站内私信我联系。此外,也可在“禅与Anki之学习艺术”QQ群(313635694)里联系我(我在群里的id是“英语-泉水”)。此群由《Anki——近乎完美的神器》专栏作者余时行老师创建,群里有许多Anki精品学习资料,还有大佬们开发了非常方便的Anki工具,值得Anki爱好者加入。

5. “不畏浮云遮望眼”——生活中总会遇到奇葩的人——你在用心,它只恶心。然而螳臂能够当车吗,浮云而已!

编辑于 2018-03-12

文章被以下专栏收录