勿在浮沙筑高台 • 有趣有料「学」单词

勿在浮沙筑高台 • 有趣有料「学」单词

单词是我们ESL(English as Second Language)学习英语的根基。拿本单词书或者App去「背」单词,常常会因为机械、枯燥而坚持不下去。干巴巴的东西无味么,这是很自然的现象。更何况,死记硬「背」的单词,是被动的,理解的不透彻、忘记的也快。

有没有「既有料又有趣」的单词书呢?我没有看到,只好结合Anki试着做了一个。

https://www.zhihu.com/video/962130763113848832

(文末福利:COCA6000-Anki影音词牌卡免费下载)

在我的心目中,理想的单词卡应该是这样的:

  1. 单词卡正面:有既权威又有趣的英英释义,绝对避免出现中文。
  2. 单词卡背面:除了常见的音标、发音、中文释义外,还有几个美剧影音片段。此外,能加个权威辞典解释就更好了。
  3. 单词按COCA词频排序。单词卡上标注柯林斯星级+COCA词频。
  4. 界面简洁美观、内容多而不乱。

简单解释一下:

1. 单词卡正面的英英释义 - Vocabulary.com

各种词典里面也有英文解释,可是分得太细。而Vocabulary.com combines the world's smartest dictionary... 所以就选它的短、长解释。

2. 美剧影音片段 - 人人词典

影音对大脑的刺激当然强于文字。它是活生生的语言,跟传统单词书不同。更何况,学单词的时候看看美剧也比较有趣,所以对我这种并不功利者(不忙于应付考试)很有必要。

高频单词在人人词典里面,大都有6个影音片段,取材于不同的影视。当然,人人肯定是通过算法从各种美剧里面自动提取的。

好处是:它无形中获得了单词的高频应用(譬如单词face,各中美剧里最常见的是“face to face” (1) The director wants to meet you face to face 头儿想跟你当面谈谈 (2) you come face to face with a rabid beast! 迎面遇到了疯狂的野兽...)

缺点也很明显:人人是根据字幕文件用程序来自动切割的,影音没有精校。效果还可以接受吧。

3. 单词按词频排序COCA

美国当代英语语料库(Corpus of Contemporary American English), 大名鼎鼎,用它的词频给单词做优先级排序最好不过了(受够了第一个单词是abandon, 呵呵)

4. 权威辞典解释

我选的是柯林斯,有人更喜欢朗文当代。见仁见智,凭自己的喜好吧。

5. 界面简洁美观、内容多而不乱

对有些信息做暂时性隐藏是必要的,毕竟手机的界面尺寸很小。


福利:COCA6000-Anki影音词牌卡免费下载

链接: pan.baidu.com/s/1qYvjWa

密码:ditf

备用下载方式:请关注公众号“Anki干货铺”(微信号:TheAnki365)获取。

下载前须知

  • 因为各自喜好不同以及文件大小等原因,字典部分没有数据,只保留了接口。需要字典功能的,自己在Anki中用Wordquery添加吧。
  • OTF在线版本,图片和音频需要耗费流量,请谨慎使用。
  • 6000单词,文件大小35M(离线版本会很大很大,不提供)

预告:鉴于拙作《老友记精校Anki牌组》推出后,遇到了很多很多Anki小白的各种问题,客服压力颇大。所以,我打算抽点时间在个人主页写点Anki的入门文章,欢迎Anki小白关注。谢谢。


--- Anki工匠,倾心打造精致Anki牌组 ---

文章被以下专栏收录