沪江英语
首发于沪江英语
一张图让推特网友炸开了锅!男女审美的差异究竟有多大?

一张图让推特网友炸开了锅!男女审美的差异究竟有多大?

国外社交平台Twitter因为一张照片炸开了锅而走红的原因是它一语中的,道破男女审美神差异。

照片中的两位女生,一个丰满,一个骨感、一个甜美、一个清纯,但都颜值在线。

不过,推文却是——女生都喜欢右边的体型,男生都喜欢左边的体型。

到底情况是不是属实,沪江君特地采访了身边的女性同胞,全部清一色选“右”,给出的原因都是看起来很舒服。

至于男生,回答倒是比较多样化,选左选右都有。

男女审美差异

男女审美差异究竟差在哪里?国外就有很多关于男女审美差异的调查。

我们从面部、身材以及装扮3个部分来说。

1、面部(The face of ideal beauty)

英国《每日邮报》(dailymail)就曾做过一次调查,调查中,将男女分为两组,从全球知名的歌手、模特、演员中票选出最完美的脸型部分,从而分别合成男性和女性眼中最完美的脸蛋。

男性眼中最完美的脸蛋↓↓↓

The face of ideal beauty according to men

米兰达·可儿的鼻子、安吉丽娜·朱莉的嘴巴和面颊、梅根·福克斯的下巴等都是男性喜欢的五官部分。

很明显,男性眼中的美女应该是金发、厚唇、小鼻子、拥有平坦的前额以及线条分明的颧骨。

The research revealed that men prefer blonde hair, full lips, and strong cheekbones but also a petite nose, less prominent forehead and finer eyebrows.
调查研究显示,男性更喜欢金色的头发、丰满的嘴唇、凸出的颧骨、以及小鼻子、不凸出的前额以及细细的眉毛。

女性眼中最完美的脸蛋↓↓↓

The face of ideal beauty according to women

而女性更偏爱乌黑亮丽的头发、坚挺的鼻子、粗眉以及娇小的脸型。

Women see the epitome of beauty as raven hair, a stronger nose, strong brows and narrower bone structure.
女性则认为美的代表应该是黑发、坚挺的鼻子、粗黑的眉毛以及更窄一些的脸部骨架。

总的看来,男性更喜欢线条分明、成熟性感的面孔,而女性则更喜欢清纯、五官立体的娇小脸蛋。

2、身材篇(Body)

除了脸型的差异之外, 身材方面,男女的喜好也不相同。

英国内衣品牌(lingerie brand)Bluebella也曾进行类似的研究。

In order to find out, they conducted a survey to find out people’s perceptions about the perfect female and male body. Predictably, men and women have vastly different opinions about what that is.
为了调查(男女审美差异),他们发起了一项调查,来找到人们眼中最完美的男性和女性身材。和预测的一样,男生和女生在这件事上的观点非常不一样。

先来女性最佳身材的最后合成效果图↓↓

就照片看来,男性的审美更偏向于丰满,而女性则更能注重身材的匀称性。

接下来,细细看一下不同的身体部位,男女生具体的差异。

面部特征↓↓

(左边:Meghan Fox 右边:Cara Delevingne)

从面部来看,男性更喜欢梅根·福克斯的长相,大红唇、迷离的媚眼是他们的最爱。

而女性则更喜欢五官深邃,长相英气又冷峻的“鬼精灵”超模卡抽。

随便一个姿势,都能完美诠释摆"“高级脸”。

(一股“生人勿近”的氛围扑面而来)

发型↓↓

(左边:寡妇姐 右边:凯特王妃)

在发型方面,男性更喜欢满头大波浪、较为成熟的发型。而女生则更偏向于棕色、梨花卷的发型,更显俏皮活泼。

胸部↓↓

(左边:Kim Kardashian 右边:Jennifer Aniston)

在大多数女生的心里,胸部不需要太丰满,毕竟如果胸太大,穿衣就不显瘦、不好看了。

而与之相反,男性则认为丰满的胸部,能为女生整体的性感度加分不少。

腹部↓↓

(左边:Michelle Keegan 右:Gwyneth Paltrow)

臀部↓↓

(左边: Kelly Brook 右边:Emma Watson)

男生更喜欢微胖的身材,在臀部上更明显。

大多数女生都更喜欢女神Emma小巧的腰身,看起来纤细而娇小。而大多数男生则更喜欢更宽、线条更鲜明的臀部,审美很是彪悍。

腿型↓↓

(左边:Rosie Huntington-Whiteley 右边:Elle Macpherson)

腿型没什么太大差异,都是细长直,真·玩腿年。

而对于男生完美身材的审美上,男女偏差并不大,同样是有肌肉的力量型男子风格。

男生完美身材的效果合成图↓↓

This is not the case when it comes to male bodies: women prefer men with some, but not extensive musculature compared to men, whose ideal bodies tend to be more muscled.
在男生的身材上,男女审美差异就不大了。女性更喜欢有一些肌肉,但并不是那么强壮的男性,而男性对于男生的理想身材是要更强壮一些。

3、装扮篇(dressing)

另外,老外还总结了男生不喜欢、但是女生超级喜欢的装扮。

比如,在女生眼中,连体裤(Overalls)时尚、减龄、俏皮而可爱。

而在男生眼里,连体裤超级幼稚,穿起来就是在装嫩。

He Says: "Questions to ask yourself: Is this 1992? Are you a toddler? Do you spend your days tending to the fields? If you answered no to any of these questions, kindly step away from the overalls."
他会说:“你问问你自己:现在是1992年嘛?你是个小孩嘛?你每天都在田野上玩耍吗?如果不是请你远离连体裤。”

另外,戴上大框墨镜(Big Sunglasses)的女生,会让男生觉得像只虫子。

(这逻辑不知道怎么来的)

而女生则会觉得戴墨镜,不仅显脸小,看上去很酷,还会显得很神秘。

We think they make us look tiny and charming, he thinks you look like a mantis.
我们觉得戴上大的墨镜,不仅显脸小,还很有魅力,但是他却觉得你看起来像只螳螂。

另外,虽然男生更喜欢金色、大波浪卷造型,但是最近流行的发色——奶奶灰、千禧粉红、玫瑰紫,都会让男生觉得非常奇怪。

(Emma Roberts的新发型)

对他们来说,五颜六色的发色,很有一种鹦鹉的既视感!

Girls look very weird in colorful hair. They are just like parrots.
姑娘们五颜六色的头发看起来真奇怪,像鹦鹉一样。

还有,在直男的审美中,女生应该穿一些修身的衣服,而不是过于宽松的服装。

宽大的毛衣(Oversized Sweaters)就是典型的“不当”搭配。

When we wear an oversized sweater, we think we look relaxed and cute. Dudes just aren’t feeling our oversized sweaters. They think they cover up our shape.
当我们穿上宽松的毛衣时,我们会觉得很休闲,也很可爱。但男生可不这么想,他们宽松的毛衣掩盖住了我们的身材。

除此之外,对于高腰牛仔裤(High-Waisted Jeans),男女生的观点差异也很大。

女生觉得高腰裤可以拉长身材比例,显高,而男生则觉得高腰裤一点也不性感,是“妈妈”穿的裤子。

Women love high-waisted jeans because it nips us in at the waist while providing enough tummy coverage to make us feel sucked in. They tend to consider high-waisted jeans to be “mom jeans”, which is less sexy and more frumpy.
女性喜欢高腰牛仔裤,因为牛仔裤可以在充分包裹腹部时把腰身收紧在内,让我们有深吸一口气的感觉。但男生则认为高腰牛仔裤是妈妈的裤子,不性感,看起来还有点过时。

总的看来,审美方面,男女生确实不太一样,尤其是在衣服着装方面,差异就更大了。

为什么男女有审美差异?

而当被问及为什么男女审美差异如此之大时,美国加利福尼亚大学弗朗西斯科·阿亚拉专家表示——

出现这样的差异可能是因为“女性做判断时既注意事物的整体特征,又注意它的局部特征,而男性往往只注意整体特征”。

甚至还有的老外表示女性的普遍的审美要求比男性要高。

在国外线上交往网站okCupid就曾做过男女性眼中异性的魅力值评判的调查。

结果显示,女性在男生眼中的魅力值分布很均匀,中等颜值最多,颜值最低和最高的都较少。

而在女性眼中,超过半数的男性魅力值都处在0-1分左右(总分为5分),吸引力高达5分的男性更是少之又少。

The women judge a full 80% of the men as being of less than average attractiveness, and they rate around 25% of the men a 0-star while only 1% qualify for 5-star ratings;
在女性心中,高达80%的男性的魅力值都低于平均水平,25%的男生颜值更是只有0分,5分颜值只有1%。

也就是说,女性评判男性的眼光比男性评判女性的眼光要犀利的多。

总而言之,如果女性长得很普通,大多数男性都觉得你很一般,但是男性如果很普通,在女生眼中,你就是丑的哈哈哈哈哈哈

最后,这张图,你是选左,还是右?


☛ 更多英语学习相关的优质内容,请关注我们的官方微信公众号:沪江英语(微信号:hjenglish)

编辑于 2018-04-08

文章被以下专栏收录

    一年365天,用英语,看世界。沪江英语是沪江旗下的学习子品牌,致力于为广大英语学习者,提供从零基础到高阶的专业课程,全方位的英语学习资讯,学习工具以及交流学习社群。微信公众号:沪江英语(ID:hjenglish)微博:沪江英语