极光日报
首发于极光日报
82 岁老奶奶告诉你:什么时候学编程都不晚!

82 岁老奶奶告诉你:什么时候学编程都不晚!

简评:还记得之前我写过一篇文章 27 岁学编程是不是太晚了?今天一位日本 82 岁的老奶奶告诉你,不晚!她写了一个针对老年人的游戏,现在有了五万下载量,真不错。另一方面,如何用技术应对人口老龄化?

82 岁日本老奶奶 Masako Wakamiya(若宫雅子)去年(2017)学习 iOS 编程,她是一位退休的银行职员,现在她已经成功开发了一款免费的 iOS 游戏 Hinadan。这个游戏目标用户是和她差不多年龄的日本老人。


这个游戏自从上架以来,基本都是五颗星的评价,自从去年首次上架到现在大约有 53000 次的下载量。现在老奶奶忙着规划未来的英文、中文和法文版本。


2018 年在加利福尼亚举行的苹果开发者大会上,老奶奶被邀请前去,并且和库克做了一番交谈。要知道在程序员行业,40 岁就已经被认为是「老」了,而老奶奶也证明了,40 岁还很年轻。日本的老龄化问题特别严重,预计 2055 年 65 岁人口占总人口的 40%,去年日本政府邀请她加入日本老龄化问题特别委员会。就在上个月,若宫在联合国总部举办了一场主题演讲,题目是「为什么数字技能对老年人至关重要」。

若宫最近接受媒体访谈说道:老年人随着年龄的增长往往会感到沮丧,因为他们会失去家庭成员。通过教他们新事物,会让他们很兴奋,这是一种动力,我非常喜欢这种感觉,并且我愿意分享给广大的老年朋友。


在当初,她注意到日本没有针对老年人的游戏之后,她希望年轻人能做出一款这样的游戏,但是年轻人们都不感兴趣。年轻人们建议她自己编写,她接受了这个建议。若宫购买了书籍,通过 Messenger 和 Skyper 与 200 英里之外的程序员小泉胜志郎学习 Apple 的 Swift。

若宫从 18 岁开始在银行工作了 43 年,60 岁退休后照顾 90 岁的母亲。她感觉到有些与社会脱节,买了台 Windows 电脑,并且开始学习编程,在 75 岁时她加入了一个老年人计算机俱乐部 Mellow Club。去年开始专注于 iOS 开发。


若宫老奶奶自己从退休银行职员到科技名人的转变让她自己也大感意外,她说「我没有想到我幼稚的应用会产生如此巨大的反应,我渴望开发更多的应用,我还要尝试很多不同的事」。


尽管我们听起来可能有些不可思议,但据全球知名免费在线编程网站 Codeacademy 称,平台 4500 万的全球用户中, 有 100 万的用户年龄在 55 岁以上。


在未来,老龄化绝对是全球相当严峻的问题,针对老年人群体的编程教育以及软件,是否也应该列入各位产品经理、程序员、设计师的待办事项之内呢?


原文:82-Year-Old Japanese Woman Finds Success in Coding


极光日报,极光开发者旗下媒体。

每天导读三篇英文技术文章。

发布于 2018-05-24

文章被以下专栏收录

    简介:每日导读(或翻译)三篇优质英文文章,内容 80% 涉及硅谷/编程/科技/,期待共同成长。