法语翻译硕士考研知多少

法语翻译硕士考试科目（代码）

101 思想政治理论

214 翻译硕士法语

360 法语翻译基础

448 汉语写作与百科知识

那么法语翻译硕士都考哪些题型，该怎么备考呢？

214 翻译硕士法语
1.单选 考察词汇及语法（要求掌握10000个词汇，积极词汇6000个，即能熟练运用，法语语法，结构，修辞等语言规范知识）。

2.完型填空 考察词汇、语法及通篇把握文章大意的能力。

3.阅读理解 考察对各种题材的法语文章（政治、经济、社会、文化、科技、时事等）的阅读能力，考生既要把握文章大义，又能分辨细节和作者隐含观点。

4.法国文化文学知识 考察：法国国情和文学常识，参考书目：《法国国情》，《法国文学大手笔》）。

5.写作（1. 自命题作文：400词左右，说明文或议论文 2. 命题作文：400词左右）考察考生的写作能力及对法语的综合掌握能力。考生要动笔练习，找老师批改，提升准度和速度，养成书写整齐，写完统计字数的好习惯。

360 法语翻译基础

1.单词法译中

2.短语法译中

3.谚语法译中

4.单词中译法

5.短语中译法

6.谚语中译法

7.篇章中译法（2篇）

8.篇章法译中（1篇）

1-6 需要考生掌握基本的法语词汇、短语、谚语（书本、课外积累）。

7-8 需要考生平时练习各种题材的中法文互译，因为这部分试题最为耗时，分值比例最大，所以考生要提升翻译准度和速度，养成书写整齐的好习惯。参考书目：冯百才《新编法译汉教程》，岳扬烈《汉译法实践》。

法语翻译硕士课程设置：

法语口译和法语笔译都注重翻译实践（也学习必备的翻译理论），法语口译课程涉及：视译，同传，交传；法语笔译课程涉及：政治，经济，文化，科技等法汉互译。

来看看广大法语翻译硕士的就业情况：

国家机关：外交部、中联部、商务部、文化部、安全部、工商总局、中央编译局、各省市外办等。国有企业：保利科技、中国路桥、中航技、中水利、中铁、中电子、中土木、中色集团等。各大银行：中国工商银行、中国建设银行、中国银行、国家开发银行、进出口银行以及高等院校、科研单位、中央电视台、新华社、国际广播电台等。出国留学：伦敦商学院、巴黎高商、巴黎三大、巴黎四大、里昂高等商学院里尔高等新闻学院等。国内读研和出国留学比重逐年上升。