海明威的写作法则,都在这里啦

海明威的写作法则,都在这里啦

文/贝大明白

有一个人,他几乎什么都有。

论地位,他是世界级大师;论荣誉,他是诺贝尔奖获得者;论金钱,他的版税让他在成名前就成了富翁;论爱情,几乎每一个女人都喜欢他。他是一个令世人艳羡不已的人。可在他获奖后不久,却用猎枪结束了自己62岁的生命,也实践了自己的名言:

A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被摧毁,但是绝不能被打败。



他就是欧内斯特·米勒·海明威(Ernest Miller Hemingway)。作为20世纪最伟大的作家之一,他的作品风格鲜明,在当时独树一帜。其首部小说《太阳照常升起》1926年出版后,立刻成为经典。此后紧接着的是《永别了,武器》(1929)、《丧钟为谁而鸣》(1940)和《老人与海》(1952)。 1954年,海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。

他一生共创作了十三部中长篇小说,八十多部短篇小说,一部剧本,还有一些诗歌。

海明威的作品之所以直到现在仍为人们所传颂,是因为他独创的写作手法——运用简洁的语言,将现代叙事手法完美地展现在了自己的作品之中。

今天又我们就来了解下,海明威的写作习惯是如何养成的?又有哪些我们不知道的技巧?

说到他的风格,我们要先从“电报风格”说起。

“电报式”风格

“电报式”风格,也就是追求语言的简洁,这有利于读者阅读他所写的故事,不会因为深奥的语言而与读者产生距离。

很多人都知道,海明威曾经在《堪萨斯星报》里担任记者。这家报社对记者要求极为严格,《星报》有一份“文体凡例表”,也成为海明威后来写作的基本准则。



1. Use short sentences.使用短句。海明威以简洁简约的写作风格而闻名,这种写作风格摒弃了华丽的形容词,并且直截了当。他可以用6个词讲1个故事:For sale: baby shoes, never worn.

2. Use short first paragraphs.首段要简短。参考他最有名的作品,你会从中感受到答案。

3. Use vigorous English.使用充满激情的英语。这点不用强调了吧,硬汉风格都是激情满满。

4. Be positive, not negative. 要肯定,不要否定。字面意思是“要积极,不要消极”。我们可以理解为多用肯定或者是褒义词。少用形容词,特别是那些言过其实的形容词。比如说pianless里我们先看到的是pain。

早期的海明威很好地实践了这些理论,并衍生出自己独特的“冰山理论”,成为当时很有名的“站着写作的作家”。

“冰山原则”

海明威在他的纪实性作品《午后之死》中提到:“冰山运动之雄伟壮观,是因为它只有1/8在水面上。如果一个作家省略的是他所不了解的东西,那只会给他的作品留下空白。”



他把文学创作比作漂浮在大洋上的冰山,露出水面的是 1/8 ,还有 7/8 是在水面之下。写作只表现海面上的部分,而海面以下的八分之七需要读者细心研读文本,才能体会其中的意蕴。

文学作品中,文字和形象是所谓的“1/8”,而情感和思想是所谓的“7/8”。前两者是具体可见的,后两者是寓于前两者之中的。“冰山理论”运用到文学创作中,可以增加作品的深度和厚度。



海明威在创作时只写出了故事的冰山一角,让读者自行想象接下来的内容。这使得读者愿意通过想象,更好地了解其作品中想要表达的思想。我们中文常说的“留白”也是一样的道理。

简洁和简练并不意味着省略和粗糙的文风,他写作中的不少细节描写为后世所称道。

在《永别了,武器》中,海明威把男主人公亨利心理转变的过程写得真实感人。战争后 迷茫的亨利选择逃避,和妻子凯瑟琳一起流亡到瑞士。当作为自己精神支柱的凯瑟琳难产死去时,亨利感到万念俱灰,他的人生只剩一片废墟。文章里有这样一段描写:

He went down the hall. I went to the door of the room. "You can't come in now," one of the nurses said. "Yes I can," I said. "You can't come in yet." "You get out," I said. "The other one too." But after I had got them out and shut the door and turned off the light it wasn't any good. It was like saying good-by to a statue. After a while I went out and left the hospital and walked back to the hotel in the rain.
医生顺着过道走掉,我回到门口。“你现在还不能进来,”一名护士说。“不,我要进。”“你还不能进来。”“你出去,”我说,“那一位也出去。”我把护士赶走,过去关上门,熄了灯,可这也没什么用,这像是同一尊石像告别。过了一会儿,我走了出来,出了医院,在雨中走回旅馆。

这段不足百字的描写却非常细腻,一点一滴地表现凯瑟琳去世后亨利的状态,透出一种难以抗拒的悲凉氛围。

这些特点使海明威的作品更具欣赏和研究价值,直接影响了20世纪的文坛。

“站着写,不停写”

海明威老爹爱好很多,泡妞啦、钓鱼啦、喝大酒啦,不过却也没耽误他写作和获奖。

这还是因为他在创作上极有纪律。海明威每天早上六点半起床写作,一直写到十二点半。他每天只写500字,像上课、上班一样写。

他还有一个奇怪的习惯:站着写。



为什么要站着写呢?海明威的说法是,这么写比较费力,他只会更言简意赅地说明自己的意图,让人们在最短的时间内理解自己的文字,同时提高写作效率。

原来天赋异禀如他,屡出佳作,还是因为笔耕不缀。

他曾经告诉好基友菲茨杰拉德: “我每写一页的杰作,都伴随着九十一页的垃圾,只不过我尝试把垃圾扔进垃圾筐里。”

“I write one page of masterpiece to ninety-one pages of shit,” Hemingway confided to F. Scott Fitzgerald in 1934. “I try to put the shit in the wastebasket.”

海明威还喜欢用铅笔写作,这样便于修改。有人说他写作时一天要用20支铅笔。他说没这么多,写得最顺手时一天只用了7支铅笔。

他每天开始写作时,先把前一天写的读一遍,写到哪里就改到哪里。全书写完后又从头到尾改一遍;草稿请人家打字誊清后又改一遍;最后清样出来再改一遍。他认为这样三次大修改是写好一本书的必要条件。

正如他所说的,对于一个真正的作家来说,每一本书都应该成为他继续探索那些尚未到达的领域的一个新起点。他应该永远尝试去做那些从来没有人做过或者他人没有做成的事。这样他就会有幸获得成功。

For a true writer each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment. He should always try for something that has never been done or that others have tried and failed. Then sometimes, with great luck, he will succeed.

编辑于 2018-07-18