中文编程
首发于中文编程

万马齐喑究可哀-中文编程的又一波"讨论"

刚申诉了自动折叠, 还是把回答转帖一下: 吴烜:假设中国人最先开发电脑和设计程序语言,那么各种程序语言会使用汉字吗?


这种有明显倾向性的问题怎么还有市场呢...不管谁先开发的电脑(就不论算盘之类是不是计算机前身了), 就不许后来者基于自身需求开发最趁手的工具吗?

再说一遍, 没有中文编程语言, 也可以在代码中用中文命名! 是的, 现在就可以! 不需要任何额外的工具: 在各种编程语言中使用中文命名

母语命名标识符可以带来代码清晰度和可维护性的提高: Python3选择支持非ASCII码标识符的缘由. 而支持Unicode命名是大多数现代编程语言都具备的特性, 难道那些语言开发者都闲得慌才加的这个特性吗?
各种用诡异的中文命名写出天书般代码来证明中文代码可读性不高的请用英文把同样的代码用直译一遍, 再放在一起比较一下, 到底哪个更天书.
基于各种语言/框架的中文命名例子见中文编程专栏目录, 初衷和希冀的"中文命名"部分目录(Java, Python, Javascript等).

其他关于中文命名的质疑(比如输入慢, 没好处, Linux也用的英文命名, 不利于外国开发者贡献, 用中文注释就够了, 现有API都是英文的, 编程语言和自然语言无关, 会有编码问题, 会影响钱程, 没有先例等等)回应详见对在代码中使用中文命名的质疑与回应. 欢迎各种新论点.

下面该有人说中文命名和中文编程语言无关了.

正因为缺少这种中文命名的实践, 各种编程和领域术语都没有形成规范(即使常见用词List和Collection都有不同的中文说法, 见讨论参考MSDN,试搞.NET类库标识符的翻译版 · Issue #54 · program-in-chinese/overview), 设计中文语法的编程语言往往成了无本之木. 语言特性应该从实践中提炼, 即使在现有英文编程语言中进行的中文命名实践, 也可以促进中文语法编程语言/开发工具的发展. 个人的看法, 中文编程语言有没有空格, 到底要多"高级", 都是其次. 好用应该是第一原则, 在这方面易语言是个标杆, 可惜十多年了至今无人跨越.

再说, 现实是英文编程语言的天下, 为什么不在这些工具中用中文命名, 以最小的代价实现代码可读性提升呢? 哪天有合适的中文编程语言了, 把代码移植过去都方便的多. 十年之后, 估计会有不少人吐槽, 当年把中文术语硬翻成了英文标识符(甚至于拼音), 现在还得翻回去, 当年是怎么想的.

最近又看到不少此类带节奏的文章, 就刚才还挖了一篇的底(专用帖: 对中文编程的质疑, 困惑, 批评, 吐槽请到此处 · Issue #44 · program-in-chinese/overview). 只能说, 看来有些人终于有点急了, 因为代码可读性的重要性, 以及中文命名对可读性的提升已经被越来越多的人认识到了. 此路必定不平坦, 比如很多中文编码相关的坑会让中文命名来背锅, 更不用说非技术因素了(见中文编程兴起的可能途径). 但这恐怕是大势所趋. 能在此大势中出一份微薄之力, 也算是个人之幸.

发布于 2018-07-19

文章被以下专栏收录

    在所有编程语言和领域中尝试编写中文代码,开发相关工具,总结经验,一致代码风格。包括中文命名,汉化现有语言,创造中文语法的编程语言等等。作为最熟悉的母语,用来编写代码会让代码更容易被自己和母语相同的其他开发者理解。基于英文的编程语言和框架中,使用中文命名有时有技术问题。希望这里为后人趟雷,填坑。多数现有API是英文的,这里也会对其中一些常用的进行汉化。当然,这里也会对基于中文的编程语言进行探讨。包括汉化基于英文的编程语言,以及创造新的编程语言。