Python 3.7 官方文档中文翻译召集

Python 3.7 官方文档中文翻译召集

一直以来 Python 中文社区都没有比较稳定的官方翻译文档。互联网上能找到的,不是某个商业机构、就是个人在维护,大部分情况下,随着时间的推移,他们会慢慢失去兴趣而放弃维护。笔者虽然英文阅读没有障碍,但是中文文档阅读起来理解速度还是要快一点,既然找不到,那我们就自己维护一个。

在这里,我想以社区之名,维护一份高品质的 Python 官方中文文档,做到排版精良、翻译质量优秀、保持更新、支持旧版本查看。长久维护,以社区之名来维护是最好的方案,社区上有很多 Python 开发者,大家也会起到监督和一起推进的作用。希望以后 Python 中文文档,你只需要到一个地方看就够啦。


翻译须知:

  • 翻译有利于技能精进,因为高品质的翻译需要你 完全理解 将要翻译的内容;
  • 遇到不熟悉的内容,可以先利用搜索引擎查阅资料,把这当成一次难得的学习机会;
  • 请不要像机器人一样直译原文,那样你将无法成长;
  • 请仔细阅读并联系上下文,然后用 自己的方式 表达出来,就如自己在写作;
  • 翻译完成后请 朗读一遍,发出声音来,这是高品质翻译的最好检阅方法。

排版要求

  • 请注意单词拼写,以及中英文排版 ------ 参考此页
  • 英文的左右 必须 保持一个空白,避免中英文字黏在一起;
  • 排版请与原文保持一致;
  • 必须 使用全角标点符号;
  • 必须 严格遵循 Markdown 语法;
  • 原文中的双引号(" ")请代换成中文的引号(「」符号怎么打出来见 这里);
  • 加亮」和「加粗」和「[链接]()」都需要在左右保持一个空格;
  • 代码注释统一要求翻译;
  • 专有名词首字母必须大写。


欢迎你加入我们的翻译团队,直接点击以下链接进入翻译即可。如果你一直想系统性学习下 Python ,现在是一个非常好的机会哦,觉得翻译要求能力太高的话,你可以帮助我们 Review ,为每一个区块提交改进建议。

参与翻译:pythoncaff.com/docs/tut

编辑于 2018-08-06

文章被以下专栏收录

    learnku.com/python 的精华输出,内容包括 Python 爬虫、Python 深度学习、Python 金融分析、Python 人工智能和大数据、Python 自动化运维、Python WEB 开发