牧游社
首发于牧游社
欧陆风云4开发日志 | 9/4 1.26版本号更新日志

欧陆风云4开发日志 | 9/4 1.26版本号更新日志

牧游社 牧有汉化翻译


EU4 - Development Diary - 4th of September 2018

DDRJake, Game Director EU4


Happy Tuesday all. This is an exciting week for all: Dharma will release on Thursday. Much as we enjoy teasing you all with the sweet releases that we have coming for you, the real joy is in releasing the finished product and hearing everything people have to say when playing the games themselves.

诸君周二吼。这是非常激动人心的一周:达摩Dharma将在周四发布。虽然我们非常享受以放出内容的甜蜜诱惑挑动各位玩家,但真正的愉悦是发布最终成品,并听到各位在亲自游玩后的所有反馈。



As per tradition, here on the final dev diary for Dharma, we disclose the full Patchnotes for the 1.26 Mughals Update and the Dharma Expansion. No sense beating around the bush, here it is:

作为每回的传统,在达摩Dharma的最后一篇开发日志中,我们会发布1.26版本号莫卧儿更新和达摩扩展包的完整补丁日志。拐弯抹角没有什么意思,下面就是补丁日志:


篇幅所限,完整版本请移步微信公众号文章页面:


欧陆风云4开发日志 | 9/4 1.26版本号更新日志(Part-1)mp.weixin.qq.com图标欧陆风云4开发日志 | 9/4 1.26版本号更新日志(Part-2)mp.weixin.qq.com图标


以下为Changelog概要:


######################

##### 1.26 Mughals #####

##### Changelog Lite #####

######################


###################

# Expansion Features

# 拓展包内容

###################

- A whole new way to put together your nation using the Government Reforms.

- 使用政府改革来获得管理国家的全新方法。

- Send a highly cultured letter your Best Rival Forever using Scornful Insults.

- 给你最长久的烦人宿敌送出一封精心措辞的蔑视性外交侮辱信函。

- New upgradable Centers of Trade mechanic.

- 新的可升级的贸易中心机制。

- Added Brahmin, Vaisyas, Jain, Marathas and Rajput Estates for Indian Tech Group nations.
- 给印度科技组各国添加了婆罗门耆那教徒马拉塔人以及拉杰普特人阶级。

- Added Rajput Regiment infantry unit type.

- 添加新兵种拉杰普特兵团

- Added 17 missions for Orissa

- 为奥里萨添加了17个任务。

- Added 15 missions for Malwa

- 为马尔瓦添加了15个任务。

- Added 33 Missions for Mughals.

- 为莫卧儿添加了33个任务。

- Added 1 Mission for Timurids.

- 为帖木儿添加了1个任务。

- Added 22 Missions for Bahmanis.

- 为巴赫曼尼添加了22个任务。

- Added 19 Missions for Mewar.

- 为梅瓦尔添加了19个任务。

- Added 21 Missions for Gujarat.

- 为古吉拉特添加了21个任务。

- Added 25 missions for Vijayanagar.

- 为维查耶纳加尔添加了25个任务。

- Added 18 missions for Delhi.

- 为德里添加了18个任务。

- Added 20 missions for Bengal

- 为孟加拉添加了20个任务。

- Added 15 missions for Bharat/Hindustan.

- 为婆罗多/印度斯坦添加了15个任务。

- Added 18 missions for Taungu.

- 为东吁添加了18个任务。

- Added disasters for new estates

- 为新阶级添加了相应的灾难

- Autonomous Rebel Suppression: You can now choose which Areas your armies will hunt rebels in. Areas are limited to the Area the army is in and those adjacent to its location. They must also have province(s) owned by you or a subject that gets help with Rebels.

- 自动镇压叛乱:玩家现在可以选择军队将在哪些地区里狩猎叛军。活动范围受限在该部队所在地区以及周边各地区。同时省份必须处于玩家控制,或是属于一个需要帮助处理叛军的附庸。

- Autonomous Rebel Suppression: Units suppressing rebels in areas now reduce unrest inall suppressed areas. The more provinces with unrest covered, the less reduction.

- 自动镇压叛乱:镇压叛军的单位现在会降低所有被镇压地区内的叛乱度。越多省份出现叛乱度,减少的量就越低。

- Owning Dharma DLC unlocks the Trade Company mechanic.

- 拥有达摩扩展包的玩家将解锁贸易公司机制。

- Added 3 Government reforms for Deccani Sultanates.

- 为德干诸苏丹国添加了三项政府改革。

- Added 3 Government reforms for Southern Indian States.

- 为南印度诸国添加了三项政府改革。

- Added Rajput Kingdom Government Reform.

- 添加了拉杰普特王国政府改革。

- Added 2 Sikh Government Reforms.

- 添加了两项锡克政府改革。

- Added 2 Merchant Kingdom Government Reforms.

- 添加了两项商人王国政府改革。

- Added Gond Kingdom Government Reform.

- 添加了冈德王国政府改革。

- Added 2 Bengali Government Reforms.

- 添加了两项孟加拉政府改革。

- Added Mandala System reform for South East Asia.

- 为东南亚添加了曼陀罗政府改革。

- Added 50 events for new Indian Estates

- 为新印度阶级添加了50个事件。

- Now have Monsoons affecting the southern hemisphere.

- 南半球现在会受雨季影响了。

- Use Trade Company Investements in Trade Company areas to develop the riches of the Orient.

- 使用投资贸易公司来发展特许贸易公司所在地区,开发东洋的财富。

- Setup your Trade Company through coin rather than sword using the Charter Trade Company interaction.

- 通过特许贸易公司互动的方式,用钱而不是剑来建立贸易公司。

- Unique government form for Mughals letting them assimilate cultures they conquer.

- 莫卧儿独有的政体能让他们同化征服地区的文化。

- Settlement Growth: You can now send Colonists to promote Settlement Growth in owned provinces instead of colonizing. When doing so, there is a chance each year that Development in the province will increase by 1 point in a random category.

- 定居增长:现在玩家可以将未在殖民中的殖民者派往省份来促进定居增长。在进行时,每年有机会在某个随机类型下获得1点发展度。

- Third Rome: Added 16 missions for Russia and Muscovy

- 第三罗马:为俄罗斯与莫斯科添加了16个任务。

- Third Rome: Added 16 missions for Novgorod

- 第三罗马:为诺夫哥罗德添加了16个任务。

- Third Rome: Added 10 missions for the Russian Principalities

- 第三罗马:为罗斯诸公国添加了10个任务。


###################

# Free Features

# 免费内容

###################

- Overhauled the Indian, Burmese and Tibetan region of the map.

- 完全重做了印度、缅甸以及西藏地区的地图。

- Combat sound effect for armies is now more dynamic, based on unit composition, technology level and terrain.

- 军队战斗音效现在取决于部队构成、科技等级与地形等要素,更加动态化了。

- Rebalanced the audio levels of various interfaces.

- 重新平衡了不同界面的音量等级。

- The Estates system is no longer locked to The Cossacks DLC (Dhimmi and Cossacks estates still require The Cossacks).

- 阶级系统不再仅限于哥萨克DLC的所有者了(吉米与哥萨克阶级仍需要该DLC)。

- Added an 'Age-Scoring' option that resets score & victory cards when a new age happens.

- 添加“时代分数”选项,每进入一个新时代便会重置分数与胜利卡。

- Owners of The Cossacks DLC now have access to the 'Sich Rada' Government Reform which enables the following Government interactions: 'Receive Fleeing Serfs', 'Organize Raiding Parties' and Raise Cossack Host."

- 哥萨克DLC的所有者现在可以使用“锡奇拉达”政府改革,解锁以下政府行动:“接收流亡农奴”、“组建劫掠队”以及“召集哥萨克诸部”。

- Added decision for Zaparozia to adopt Cossack Government.

- 添加允许扎波罗热采用哥萨克政体的决议。

- Added new Parliament Issues: The Draft, Emergency Impressment Act, Extend Militarization of the State, and Fund National Monuments

- 添加新的议会提案:征兵制,紧急征用法案,扩大国家动员,以及资助建立国家纪念碑。

- Ducats from Increase Taxes Parliament Issue now scales to seats

- 从议会提案“增加税收”获得的金币数量现在与席位数量相关。

- Added Parliament issues: Appoint a Grand Admiral, Appoint a new Prime Minister, Combat Janissary Decadence, Establish Siberian Frontier, Expand Officer Lists, Grant Concessions to [estate], Investigate Corruption

- 添加议会提案:任命海军上将,任命新首相,阻止禁卫军的衰落,建立西伯利亚前哨站,拓展军官名单,向[某一阶级]让步,调查腐败.

- Added Estate based parlimentary bribes

- 添加基于阶级的对议院贿赂。

- Added Army professionalism based parlimentary bribes

- 添加基于军队职业化的对议院贿赂。

- Added Institution growth based parlimentary bribes

- 添加基于思潮增长的对议院贿赂。

- Added government reform based parlimentary bribes

- 添加基于政府改革的对议院贿赂。

- Added scape goat parlimentary bribes which kills off an advisor and makes several seats happy.

- 添加“替罪羊”类型的议院贿赂,通过害死某位顾问让一些议员对此满意。

- Added decision to form Punjab.

- 添加成立旁遮普的决议。

- Added decision to form Rajputana.

- 添加成立拉杰普塔纳的决议。

- Added decision to form Marathas.

- 添加成立马拉地的决议。

- Added decision to form Nagpur.

- 添加成立那格浦尔的决议。

- Added decision to form Deccan.

- 添加成立德干的决议。

- Added 'generic' Indian missions for North Indians, South Indians, Indian Muslims, Hindus, and Sikhs.

- 为北印度、南印度诸国,印度穆斯林、印度教徒与锡克教徒添加“通用”印度任务。

- Added Garjati Ideas.

- 添加迦贾德理念。

- Added national Ideas for the Deccan tag.

- 添加德干国家理念。

- Added national Ideas for the Rajputana tag.

- 添加拉杰普塔纳国家理念。

- Added national ideas for Delhi

- 添加德里国家理念。

- Added national ideas for Bharat

- 添加婆罗多国家理念。

- Added national ideas for Hindustan

- 添加印度斯坦国家理念。

- Added national ideas for Nagpur

- 添加那格浦尔国家理念。

- Added national ideas for Deccani Sultanates (group)

- 添加德干苏丹国(组)国家理念

- Added national ideas for Nepalese minors (group)

- 添加尼泊尔小国(组)理念。

- Added national ideas for Mewar.

- 添加梅瓦尔国家理念。

- Added national ideas for Bengal.

- 添加孟加拉国家理念。

- Added national ideas for Gujarati minors (group).

- 添加古吉拉特小国(组)理念。

- Added national ideas for Sindh.

- 添加信德国家理念。

- Added national ideas for Mysore.

- 添加迈索尔国家理念。

- Added Malabari national ideas.

- 添加马拉巴尔国家理念。

- Added national ideas for Dhundhar

- 添加敦达尔国家理念。

- Added Tibetan missions

- 添加西藏的任务。

- Optimized how peace treaties are built together to improve performance.

- 优化了和平条约整合运作的方式以提高性能。

- Improved load balancing over cores for AI, improves performance.

- 优化了AI核心的加载平衡以提高性能。

- Overhauled Policies letting you have 3 in each category and 1 for free with a fresh new interface.

- 重做了政策系统并允许玩家可以每类选择三项政策,其中之一无花费,同时提供完全新颖的界面。

- New Indian Graphics for Sieges.

- 为印度围城提供了新的图像。

- Can now setup Teams in Multiplayer games.

- 现在可以在多人游戏中组队。

- AI invasion planning performance optimization

- 优化AI入侵计划的行为表现。

- Added Truce Map Mode

- 添加停战地图模式

- Performance optimizations in army management for AI.

- 优化AI部队管理的行为表现。

- Performance optimizations for AI strategy on value of what provinces to conquer

- 优化AI对该征服哪个省份的权重评估表现。

- If Dutch Republic becomes a monarchy the van Oranje will be placed in power.

- 如果荷兰共和国变为君主制则奥兰治家族将掌权。


###################

# Gamebalance

# Interface

# Usermodding

# Script

# Bugfixes

###################


#### CHANGELOG END ####


I look forward to people finding their most agonizing bugs fixed here and declaring that the world is a better place, as well as changes being seen that someone doesn't enjoy and having myself likened to the antichrist. Either way, please allow these patchnotes to whet your appetite in the runup to the release of Dharma and the 1.26 Mughals Update.

我期待大家能在上面的列表中找到最让他们头疼的错误,并相信这些改动会让游戏世界变得更好,或者是让某些人感觉不合胃口并把我当作敌基督者。无论如何,请让这个版本补丁日志在达摩和1.26版本号莫卧儿更新即将发售的时候激起你的胃口。


If you've missed any of the dev diaries, or just want to recap on any of the featues, you can find the archive of them on the wiki (damn, that's a lot of dev diaries)

如果你错过了任意一篇开发日志,或者只是想要回顾一下这些特色内容,你可以在维基上找到它们的存档(该死,那些开发日志太多了。你大概也能在我社找到译文)。


See you on Thursday!

周四再见吧!



翻译:zzztotoso 大明天下无敌 子炎君

校对:三等文官猹中堂 zzztotoso


欢迎关注斗鱼主播小牧Phenix

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏!微信公众号近期改版为信息流,欢迎置顶订阅不迷路,即时获得推送消息!

欢迎加入牧有汉化,致力于为玩家社群提供优质内容!翻译人员募集中!

发布于 2018-09-06

文章被以下专栏收录

    由小牧Phenix及牧有汉化打造的自媒体社团,牧游社关注P社游戏,专注开发日志翻译,推送圈内新闻,挖掘游戏内涵。致力于为玩家社群提供优质内容。