用原文背单词:iOS划词助手(捷径)

用原文背单词:iOS划词助手(捷径)

更新日志

v1.1 - 2018/10/31

  • 最多可以从一个句子收集5个生词并制作为卡片
  • 过滤停止词,让生词选取更加方便,比如:a, to, we, you 等等
  • 添加一些提醒
  • 修复一些编码Bug

移动阅读 & 英语学习

在手机以及移动设备普及的当下,越来越多的人把阅读时间花在移动设备上,碎片化阅读已经是大势所趋,人们每天用手机看新闻,电子书,浏览网页,以及用Kindle和电子阅读器设备在地铁,公园,课堂等各个角落进行阅读。

除了中文,我们也可能会阅读很多英语材料,如果利用这样的阅读来积累生词,设想一下每天阅读的英语材料中可以积累5个新的词汇,一年下来至少也有1500个新词,如何把这些生词收集起来定期复习,现在几乎没有哪一个软件提供这样的功能。


这篇文章介绍的工具要达到的目的就是在使用iOS设备进行英语阅读时,遇到生词:

  • 记录原句
  • 标记生词
  • 获取生词柯林斯释义
  • 制作为Anki卡片
  • 使用Anki定期复习

关于为什么要摘取原句,推荐阅读大佬的文章:

你家老黄:请找一个解释要配的上我这个单词zhuanlan.zhihu.com图标


这个文章中提及了我们为什么要使用“原句”来记忆新单词,以及:

- 最好的学习方式是进行大量原版阅读,而如果要利用SRS工具(比如SMAnki)来制作记忆卡片的话,最好的卡片形式是 Sentence-word 和 Definition-word

- 英语原文阅读中,文章和句子对于单词记忆所提供的语境要素起着非常大的作用


Kindle 设备的原句收集&积累生词

框框看起来很好吃:Anki+Kindle=AnKindle:生词导入从未如此轻松zhuanlan.zhihu.com图标


电脑和安卓设备的划词助手

划词助手 - 搜索结果 - 知乎www.zhihu.com图标


iOS 原句划词助手

先来看看使用效果

https://www.zhihu.com/video/1036024672978178048


准备工作

  1. 你必须拥有一台iOS设备:iPhone、iPad或者是iPod
  2. 你的iOS设备系统版本至少为iOS11
  3. 你的iOS设备中安装有最新版本的:
    1. AnkiMobile客户端
    2. “捷径”(Workflow)


划词助手安装步骤 (文末有下载链接)

百度下载链接
  • 在下载链接中下载 “原句划词助手v1.shortcut”, 使用“捷径”打开,如下图,点击“获取捷径”
保存捷径
在捷径库中的“原句划词助手”
  • 在下载链接中下载 “原句划词助手模板v1.apkg”,使用Anki客户端打开导入,会有一个配套模板导入。
原句划词助手模板

使用前的准备

在使用前,我们需要设置你当前的Anki的Profile(配置)名称,这样才能把新卡片保存到相应的地方。


Anki:

  • 启动你设备上的Anki,点击“设置”(右上角的齿轮图标)
  • 点击 “Profiles” 菜单
  • 可以看到当前的配置名称为“原句划词助手”,大多数人可能是 “User 1”

捷径:

  • 打开“捷径”,找到“原句划词助手”,点击其右上角的 “...” 进入编辑:找到下图中的配置项,把“配置方案”的值改为你自己的配置方案名称,比如:User 1,然后点击完成。
点击右上角的三个点

开始使用

我们假设使用场景为正在使用ChinaDaily看新闻,我遇到了一个生词,需要把句子和生词加入复习:

  • 选择要摘取的句子(生词所在的句子),在弹出菜单中点击“Share...”
  • 点击“捷径”,选择“原句划词助手”


  • 选择需要标记的生词:Internet


  • 跳转到Anki客户端,并提示生词释义


  • 卡片添加成功


其他注意事项

  • 此“捷径”必须在联网时才可用
  • 必须使用配套模板(高手自行DIY)
  • 此“捷径”不会自行判断句子的开始和结束,必须手动选择完整句子。


下载链接 & 公众号:

  • 关注公众号“Anki干货铺”不定期推送Anki技巧和有趣的Anki牌组。
  • QQ群欢迎各位高端玩家加入:783592604
  • 后台回复 “划词助手” 获取捷径&模板下载链接。


收藏也要点赞,可不敢白嫖!


特别感谢 @你家老黄 提供的灵感。


更新日志

v1.1 - 2018/10/31

  • 最多可以从一个句子收集5个生词并制作为卡片
  • 过滤停止词,让生词选取更加方便,比如:a, to, we, you 等等
  • 添加一些提醒
  • 修复一些编码Bug
编辑于 2018-10-31

文章被以下专栏收录