万能搜吧
首发于万能搜吧
文档翻译,且保留原格式,到底哪个网站好?

文档翻译,且保留原格式,到底哪个网站好?

话说平时看文献或者标准,有些都是英文,当然看英文原版最好不过,但有些平时对此要求不是太严谨的,又想快速看懂英文文献,最好的办法就是翻译文档了。

但是,采取自行复制一段文字,然后网站翻译,是不是有些不方便?

所以小编今天说的文档翻译,就是将一篇电子版的文献上传到翻译网站上,最终输出翻译好的文档,且尽量保持原格式不变。

小编只推荐免费好用的。搜遍全网,找到几个翻译文档的网站,先总结一下。


「本期内容获取」

关注微信公众号:万能搜吧,回复 181114 获取。


「有哪些免费的文档翻译站?」

小编简单整理了一个表格,如下所示:



「极力推荐彩云小译」

彩云科技新推出的,目前免费,如下打开网站,登录账号,上传文档即可。



小编测试一篇文献(当然是文字版的PDF,扫描版不行哈),如下可以生成双语对照的文档,并提供翻译好的双语文档原格式下载。



「支持格式最多的onlinedoctranslator」

这个网站可谓是很经典了,支持doc/docx/xlsx/ppt/pdf等众多格式文档翻译。

缺点就是国外网站,访问很慢。如下,导入文档,翻译即可。


测试的是一个ppt模板,等待良久即可翻译完成,下载即可,缺点是下载也慢。



如下PPT的中译英翻译效果。



「搜狗、百度、金山翻译备用吧」

这三个网站各位备用,优点是网速快,翻译的快,但是排版基本上就是文本的形式。

而百度和金山竟然不支持PDF格式的也是有些迷,比如下面的搜狗翻译效果。



「还有谷歌翻译」

谷歌翻译国内可以正常访问,但国内版的没有文档翻译功能。

想拥有文档翻译功能,可安装此文插件:访问谷歌查资料,学术党都是这样来,访问谷歌翻译即可,如下有文档翻译的功能。



但谷歌貌似没有重视文档翻译这块,翻译成品就是有些凌乱的网页形式,也没有文档导出功能,如下效果:



「小结」

小编肯定强烈推荐双语对照的彩云小译,对于文档翻译来说,免费好用,还得各位自行去体验一番,比较这几个都不是很完美。


「本期内容获取」

关注微信公众号:万能搜吧,回复 181114 获取。


「往期文章推荐」

手机怎么安装谷歌浏览器的插件?

访问谷歌查资料,学术党都是这样来

请务必安装这款办公工具箱集合,解决你的一堆需求

怎么通过一张图,找到其出处?

怎么分辨谣言?此文建议给父母看看,当然也包括我们

发布于 2018-11-15

文章被以下专栏收录

    微信公众号:万能搜吧 。包罗万象就是吹牛啦。。大部分文章是推荐网站、软件等对生活质量有提升的东西,偶尔分享一些有意思的科技新闻。QQ群:633788929