法语形容词什么时候可以放在名词前面?

法语形容词什么时候可以放在名词前面?

首先我们只讨论品质形容词(L'adjectif qualificatif)。

要记住的是:大多数情况下,品质形容词放在名词后面。

特例:有些形容词习惯上放在名词前面,而另一些则没有固定的位置

我们就来研究一下特例~

1. 习惯上放在名词前面的形容词

使用率高且短小的形容词,如beau, bon, court, grand, haut, jeune, joli, large, long, mauvais, petit vieux,premier等

Ex:

Il habite dans un petit appartement.

Elle a de grands yeux.

C'est un bon film.

Voilà un beau jardin.

Il prend le premier train pour Paris.

C'est un petit garçon.

2. 没有固定位置的形容词

a.表示评价的形容词,如merveilleux, délicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, extraordinaire, étonnant, passionnant等,放在名词前时, 具有加重分量的作用。

Ex :

Elle possédait une voix merveilleuse.

Elle possédait une merveilleuse voix. 强调merveilleuse

b. 根据位置而改变意义的形容词

une maison propre(干净的房子)/ma propre maison (我自己的房子)

un homme grand(高大的人)/un grand homme(伟大的人)

un homme pauvre(贫穷的人)/un pauvre homme(不幸的人)


只要记住那些特例,至于别的的品质形容词,如颜色,国籍,形状,过去分词等等,就是放在名词后面的。

发布于 2018-11-21