克莱斯勒——一直以来我都在学习中国的事物,《中国花鼓》这曲子代表我对中国音乐的理解 | 曹氏提琴

这是具有东方风格的小品曲。作者克莱斯勒对中国的民间音乐有着浓厚的兴趣,他在美国西部城市旧金山旅行时,曾欣赏过当地中国移民表演的“华埠音乐”。克莱斯勒有感于中国艺人的演奏,于是选用了花鼓的前奏创作本曲。



一般西洋作曲家在用东方旋律作曲时,总是采用速度徐缓的曲调,亦即东方风格舞曲的“咚、嚓、咚、嚓”的平板。而这首曲子则突破“徐缓平板”的模式,而采用了急速、华丽的细腻旋律,以及快速的节奏,既充分发挥了小提琴演奏技巧,又描绘了中国民俗中迎神大会上热闹、喧嚣的欢乐气氛。


本文由琴界网·曹氏提琴(中国)直营店提供,欢迎阅读。


全曲演奏时间约为三分半钟。克莱斯勒曾在1923年访问中国,并在上海等大城市举行了个人演奏会,其主要演奏曲目正是这首《中国花鼓》。其中小提琴表现了连续不断的鼓声,钢琴表现了中国风格的旋律。


以凤阳花鼓为例




凤阳花鼓又称双条鼓、花鼓小锣、打花鼓等。是一种安徽省的传统戏曲剧种。凤阳花鼓与花鼓灯、凤阳花鼓戏并称凤阳三花。起源于元末,流行于明清时期,最初表现形式为姑嫂二人,一人击鼓,一人击锣,口唱小调,鼓锣间敲。如今凤阳花鼓发展成为六人八人或者多人的群舞表演形式。2006年入选首批国家级非物质文化遗产,代表性传承人有孙凤城、陆中和等。


凤阳花鼓始称“打花鼓”,又称“花鼓小锣”、“双条鼓”,是根植于安徽省凤阳传统民间戏曲艺术瑰宝,有凤阳“一绝”和“东方芭蕾”之美称,并入选首批国家级非物质文化遗产名录。


下面一起欣赏一下来自克莱斯勒编写的中国花鼓小提琴独奏曲吧!


8岁男童精彩演奏https://www.zhihu.com/video/1091274849531654144



David Garrett 演奏中国花鼓https://www.zhihu.com/video/1091274903734538240



陈锐演奏中国花鼓https://www.zhihu.com/video/1091275099965046784


对他为何会写出《中国花鼓》这首曲子感到非常好奇,克莱斯勒给出了他的答案:“一直以来我都在学习中国的事物,十分热衷于他们辉煌的成就,正是我对中国事物的爱给我灵感,创作了《中国花鼓》,这曲子代表我对中国音乐的理解。你可能会觉得,我从没有来过中国,却企图将中国音乐传递给西方人,这样做过于冒昧和自以为是,比我更有名的作家和音乐家们给出过解释。”




克莱斯勒打了一个比方,“歌德和席勒在去意大利之前很久,就写下了关于意大利的一些漂亮故事,并且后来得到现实的佐证。”克莱斯勒认为自己的创作和他们有共通之处。“来到中国,我希望听到中国第一流的音乐,看看我的创作能在多大程度上得到印证。”后来的研究者认为:从乐曲的旋律看,《中国花鼓》的音调原型可以肯定非作者凭空所造,有可能是克莱斯勒早年到过美国西部城市旧金山的唐人街获得的灵感。

发布于 2019-03-19

文章被以下专栏收录