反对削减阿姆斯特丹失业救济金的斗争

反对削减阿姆斯特丹失业救济金的斗争

The Struggle Against the Reduction of Unemployed Relief in Amsterdam

作者：国际共产主义者小组（荷兰）

发表于：《国际委员会通讯》第1卷第2期，1934年11月，第20-23页。译自《Rätekorrespondenz》第4期。

原文链接：https://www.marxists.org/subject/left-wing/gik/1934/amsterdam.htm

在7月的头几天，荷兰政府削减了失业（现金）救济金，其程度激起了失业者在救济站和街头的自发示威。这些示威活动立即遭到了警察和卫兵的最残酷的打击。在阿姆斯特丹的 “印度区” 和 “约尔丹工人区”，失业者不允许警察不经武力就驱散他们的示威活动。他们用从人行道上捡来的石头回应警察的子弹和军刀。这场斗争持续了许多小时。傍晚时分，工人们离开后去参加匆忙安排的小组会议，这些小组在经过街道时，在很短的时间内发展成强大的大型示威活动，警察再次试图驱散他们。工人们筑起了路障，把警察挡在了街道之外，因为用石头是不可能打败子弹的。为了使警察难以前进，路灯被毁。第二天，在几条街道上进行的这种做法成为整个 “约尔丹区” 的情况。在所有的角落都可以看到匆忙但很好地竖起的路障；街道被撕开，排除了所有的快速交通。这一天，工人们成功地将所有警察赶出了该区，到了晚上，该区完全掌握在工人的手中。这一天，失业者取得了胜利；但是，到了晚上12点，他们都回到了自己的家里，警察又不顾一切地进入了。

第二天，卫兵们占领了该区。他们带着坦克、装甲车和机关枪前来。他们来的时候兵强马壮，单凭失业者是不可能与他们成功对抗的。他们不反对警卫员并不是懦弱的，因为前一天的事件已经证明了他们是优秀的战士。然而，面对这个强大的敌人，战斗将是自杀。

斗争是由一个救济问题发展而来的。斗士们的直接目标是迫使政府收回削减的救济金。想与政府斗争的工人至少需要得到工人阶级中非常广泛的阶层的支持。这种支持并没有出现。大多数工人只会参加一个囊括他们眼前利益的运动。但这场斗争仅仅是为失业者的救济而进行的斗争；它并没有涉及在职工人。没有他们的支持，就没有意义在斗争中走得更远，斗争以失败告终。

削减救济金对荷兰资产阶级来说是绝对必要的。由于一系列的工资削减，在业工人的工资已经变得如此之低，以至于救济金和工资之间几乎不再有任何差别；但是在进一步削减工资之前，现在必须首先削减救济金。资本主义制度的盈利性的延续使得这一点绝对必要。这就是为什么政府以一种以前只有革命起义才会得到的方式来回应失业者的简单示威。这就是戒严令。这种对失业者的进攻是对整个工人阶级的挑战。在警察和卫兵的野蛮攻击之后，只能有一个答案。"大罢工"；但工会的传统使它几乎不可能。重要的是要注意到，在不受工会控制的工厂里，工人们走出工厂，对失业者表示同情。

失业者发起的战斗虽然很激烈，而且像游击战一样蔓延到整个城市，但在几天内，整个事件就被粉碎了。起义失败后，对现有劳动组织的攻击开始了。在所有的劳动组织，如新闻局、办公室等，警察搜查文件，偷窃印刷机的重要部件，把许多工人关进监狱，禁止各种工人的活动。虽然这可能对工人组织造成很大伤害，但从工人阶级实际阶级斗争的角度来看，这一点也不坏。通过统治阶级的这种措施，工人的战斗力实际上得到了提高。禁止阶级斗争本身是不可能的，但如果资产阶级使伪革命组织的存在成为不可能，它也同时消除了阻碍工人真正革命化的障碍。工人们不能仅仅被劳动造假者所中和，他们必须找到自己的方式。他们的劳动肯定会变得更加困难，但也更加有效。他们现在要做的是真正的斗争，而不是在议会的假象等领域里搞一些机会主义的旁门左道，来解决实际问题。

对革命运动来说，最大的价值在于，这种行动以及紧随其后的统治阶级的行动，显示了当今劳工运动所有丑陋的弱点。统治阶级的一笔就足以取消共产党及其所有附属组织。共产党的领导层没有预料到这一点，实际上，资产阶级真的没有理由对这个组织如此强硬，尽管他们有所有的自我保证，但他们只是试图在资本主义制度中生活和繁荣。甚至荷兰共产党的报纸《论坛报》在被压制之前的最后一期也试图支持私有财产制度。我们在其中读到了关于失业者的行动（《论坛报》--7月6日），"反对抢劫和挑衅的斗争"：

【当约尔丹区的工人们正在进行大规模的战斗时，一些犯罪分子正试图抢劫商店。工人们与这些分子没有任何共同之处。他们必须与他们斗争。工人们希望得到Jordaan约尔丹区许多小商人的同情和支持。他们和工人本身一样，受到了经济萧条的严重打击，也受到了救济金削减的影响”。】

(顺便说一下。抢劫事件袭击了 "Jamin "公司，这是一家从事食品的大型资本主义企业，是一家连锁店）。

C.P.还建议工人为了对抗统治阶级的军事进攻，进行诸如组织 "学校罢工"、"不付房租运动 "等愚蠢的活动；但对唯一在逻辑上必要的事情 “总罢工” 却只字未提。

从阿姆斯特丹失业者的斗争中得出的最重要的教训是，成功的群体斗争已经不可能了。资产阶级发现自己所处的困难，不仅在于他们在这个国家的利润削减，而且在于他们必须在世界市场上竞争，从而为帝国主义行动做准备，这迫使他们不仅使工人成为贫民，而且使他们成为统治阶级手中的自愿工具。他们甚至无法忍受工人最微弱的反对，而每一次反对资产阶级政策的示威都被统治阶级转化为对其生存的直接威胁。

当 "De Zeven Provincien "的水手造反时发生的事情在这次失业者的示威中再次发生。水手们对他们的悲惨处境进行了示威，但他们却被当作是发动了一场革命。因此，7月5日的 "Handelsblaad "再次写道："无论谁在本市筑起路障，都将按照筑起路障时的惯例得到答复。"

资产阶级对工人哪怕是最轻微的抗议的回应的残酷性，对这些工人来说实际上是一个惊喜。他们起初甚至不明白这一点。De Zeven Provincien "的水手们仰望着军队的飞机，哈哈大笑，他们从未想过这些军队的飞机会投下炸弹来消灭叛军。阿姆斯特丹的工人们做梦也没有想到，仅仅是一次示威，就把城市变成了战场，出现了军事战术、街垒和杀戮；但他们学会了，而且学得很快，他们的行动证明了这一点。他们很快就会知道，即使是最弱的活动也不会被授予他们；统治阶级是致命的认真，他们决心扼杀一切有利于工人阶级的行动。

"民主"、"议会愚蠢"、"改革 "和 "法律行动 "的时期肯定已经结束。现在机枪创造了历史，意识到这种新情况，工人们也会发现，绝对有必要采取阶级反击，只有通过无产阶级革命摧毁现行制度，才有可能取得成功。