北约轰炸南联盟20年后，他们依然说这是合法的

撰文 / ДМИТРИЙ СТЕШИН

摄影/ Yannis Kontos

翻译 / 莫斯客

编辑校对 / 别浪斯基

发表日期 / 4.3/2019

1999年3月，北约开始轰炸南联盟。这是第二次世界大战之后，第一例对一个欧洲主权国家的军事侵略。

如今20年过去了，北约却依然认为，当年的轰炸是「必要且合法的」。

上个月，北约驻俄罗斯塔斯社的代表表示，北约于1999年3月发动的这场「盟军行动」，目的是“制止当时科索沃正在发生的人道主义灾难”，“杜绝一切战争对科索沃平民的行动和镇压”，以及“确保难民获得人道主义支持”。

「这场行动表明了北约国家在危机发生时采取行动并保持团结的能力。直到今天，我们的团结仍然是我们最大的力量。」上述发言人这样说道。

北约于1999年3月24日开始轰炸南联盟，整整持续了78天，严重违反了国际法的基本原则。

近日，俄罗斯媒体进行了一个专访，采访对象名是一名塞尔维亚狙击手，名叫德扬·贝里克。他曾亲历20年前北约对其家乡的入侵，讲述了许多不为人知的细节。

❶ 「我们几乎全军覆没」

—我以志愿兵的身份前往科索沃，那是1999年3月，我们已经事先知道会发生什么。塞尔维亚政府不相信，但我们的军队知道一切。在轰炸塞尔维亚前六个月，法国的反间谍给了我们北约的计划。什么位置会被轰炸，一切都画在图纸上了。这名法国间谍，后来被北约以叛徒罪名受审。

轰炸于3月24日开始，他们炸了我们的营房，但我们设法将装备带进了森林。我立刻就做好了战争的准备。当时我儿子才出生，只有三个月大。一群志愿兵聚在一起，前往科索沃。在那里，我们几乎全军覆没，我们中只活下来几个人......我们所在地区，是北约首次尝试在欧洲部署步兵的地区。

— 你在和谁作战？

— SAS（英国特种空勤团）、法国外籍军团、美国雇佣军和科索沃圣战组织。最后一波冲击我们的是圣战者和阿尔巴尼亚正规军。

— 我第一次听到这个！

—我们的故事被篡改了。这是禁止谈论的，但这是事实！经过20天的战斗，我们被送回塞尔维亚。

—北约地面部队的任务是什么？全部占领科索沃？

—如果他们突破我们的防线，他们就会到达与塞尔维亚的边界，占据整个科索沃。

—当时有一个「普里什蒂纳事件」，俄罗斯军队向科索沃首都普里什蒂纳急行军，并赶在英美之前抢占了重要的首都机场。你是否亲历了这次事件？

—目前还不能提供这次行动的详细信息。但这次事件让塞尔维亚人对俄罗斯报以希望，俄罗斯搭上了自己。如果不是这次行动，我们会遭受更多次轰炸。

—目前乌克兰的顿巴斯地区也冲突不断，乌克兰政府军接连轰炸顿巴斯，和北约轰炸南联盟相比，你能对比一下这两者吗？

—想象一下乌克兰顿涅茨克机场的周边地区，那里街道被破坏，但你肉眼能看见。

但是在塞尔维亚，城市遭到轰炸之后，没有留下任何东西。如果炸弹击中了房子，那就是全部毁灭，就像从来没有存在过一样。

顿巴斯只需在一侧与乌克兰抗争。但是在塞尔维亚，我们一边阻止北约的进攻，还要防着在我们背后捅刀子的阿尔巴尼亚恐怖分子。

—相当于是双线作战。

—不，三线作战。还有一条战线在空中，那里昼夜飞行他们的战机。

—西方“针对基础设施和军队定点轰炸”的言论是谎言吗？

—当然，基础设施肯定受到影响——桥梁、电线，这些对重振国家都至关重要。我第一次看到从飞机上发射石墨炸弹，像蜘蛛网一样，紧紧抓住电线。致使电路全部瘫痪。

但是除此之外，学校和教堂也都被炸了！

还记得当时一架北约飞机射击一列客运火车的事故吗？1999年4月12日，北约战机发射导弹攻击穿过摩拉瓦河的一列火车，导致14名平民、妇女和儿童被杀害。当人们开始救援时，战机转回来又发射了另一枚火箭！

那是偶然吗？

❷ 「我们的总统相信美国人」

—如果今天面临20年前北约入侵的这种情况，俄罗斯会不会帮助塞尔维亚？

—不会。但我们要知道，1999年俄罗斯才开始复苏。

—我们还有车臣问题...俄罗斯当时竭尽所能了吗？还是没有？

—我认识的许多俄罗斯人，对俄罗斯当时没有支援我们表示道歉。事实并非如此，俄罗斯在那一刻做了力所能及的一切。我是知道的，比如俄罗斯当时是准备给我们S-300导弹，但我们的总统米洛舍维奇拒绝了。很不幸，米洛舍维奇既是一位好总统也是一位坏总统......

—我为什么这么说？

—好的一面是，他很爱塞尔维亚，愿意为它斗争。不好的是，他相信美国人。在1991年至1995年的战争中，南斯拉夫崩溃时，他同意了美国人的意见。但是，我们失去了塞尔维亚克拉伊纳（一个在克罗地亚自南斯拉夫联邦中寻求独立时，于1990年至1995年间短暂出现的国家）。西方随后称赞米洛舍维奇：一位真正的领导人，最好的总统......当他们决定让科索沃从塞尔维亚独立出去时，米洛舍维奇立即成为一个罪人。

—你知道，一些俄罗斯人表示他们将不得不与北约或西方发动战争。俄国内部甚至为此做好了准备。您对北约士兵怎么评估？

—如果你不明白为什么而战斗，你将永远不会成为一名优秀的士兵。在科索沃，最好的战士是圣战分子。因为他们有意识形态。北约士兵无计可施时，就会抛弃他们。没有强硬炮兵火力支援的美国人甚至不想打仗。

—当时的南斯拉夫可以挽救吗？

—没有。它不是塞尔维亚人的国家，但塞族人竭力维持南斯拉夫。拨款时，塞尔维亚总是排在最后一个位置。一切都流向波斯尼亚和克罗地亚，斯洛文尼亚，科索沃，这些国家没有生产任何东西。

—看起来就像苏联，俄罗斯过得比其它加盟国要糟糕。

—崩溃开始时，南斯拉夫军队不想与人民作战。我们同意军队在没有武器的情况下离开市区。但是瓦解就会伴随流血。随后在斯洛文尼亚，他们开始刁难手无寸铁的士兵，将他们赶出汽车。现在网上还有视频......

—有一种对比的观点，说科索沃是塞尔维亚的中心，也是其正统的摇篮。就像基辅对俄罗斯一样。

—一切都是相互关联的。科索沃战争从东正教教堂被破坏那一刻就开始了。失去信仰的人无法抗争和战斗。基辅无法赢得与顿巴斯的战争。

—不幸的是，俄罗斯无法阻止这种情况。

—俄罗斯军队可以在20天内占领乌克兰。但是会摧毁多少事物，死掉多少人？我的看法是，在顿巴斯还没有开始真正的战争......

—20年过去了，塞尔维亚有什么变化吗？它是否成了亲西方？

—有必要将这两者分开：政府和人民。人民是亲俄罗斯的，政府更亲西方。我刚刚与贝尔格莱德进行了一次电话会议，他们说塞尔维亚是中立的。但是如果它允许北约使用塞尔维亚人的道路和军营，它会是中立吗？

北约的侵略结束时，南斯拉夫有11.8万战斗人员，1016辆坦克，150架飞机。现在塞尔维亚有25000名士兵，252辆坦克，50架飞机。塞尔维亚解除了武装，军官的工资就像商店里的售货员一样。我知道塞尔维亚军队和警察的改革是一个英国人主导的。根据他的建议，我们解散了特种部队和反恐部队，这是战斗能力最强的部队。他们已经不复存在了。塞尔维亚现在是殖民地。

❸被改变的世界秩序

—现在莫斯科不是和贝尔格莱德（塞尔维亚首都）更亲近了吗？

—塞尔维亚人写信告诉我，在过去的两年里，他们感受到了俄罗斯的支持，这在以前没有发生过。但塞尔维亚当局往往不了解他们的人民，不是每个人都喜欢他们。在贝尔格莱德，游行集会正在进行，他们对当局的政策不满意。

—我2007年在科索沃，我看到塞尔维亚人在这块飞地生活得有多么艰难。2011年，变得好一点，但总的来说，没有任何改变。你怎么看，塞尔维亚还能收回科索沃，俄罗斯还能收回乌克兰吗？

—事实上，科索沃不再是塞尔维亚的了。如果联合国第 1244 号决议（关于南斯拉夫的领土完整）得到尊重，科索沃应该归还塞尔维亚的警方、法院......但布鲁塞尔一直对塞尔维亚当局施压。于是，塞尔维亚允许科索沃拥有自己的警察。最后，科索沃获得了自己的军队。这下就都完了。

—怎么看乌克兰？
—在我看来，俄罗斯失去了乌克兰。在乌克兰，已经有三四代年轻人长大，他们已经灌输了一种反俄意识形态，并有机会变得更加疯狂。乌克兰40岁以上的人讨厌这种反俄游戏，但他们无法与自己的青年人战斗！

—你认为南斯拉夫的命运会影响俄罗斯吗？

—她影响了整个世界。特别是1999年，北约违反了《联合国宪章》，并袭击了欧洲的一个主权国家，以帮助恐怖分子。她改变了整个世界秩序。

“ Она повлияла на весь мир. Особенно 1999 год, когда НАТО нарушило устав ООН, и напал на суверенное государство в Европе, чтобы помочь террористам. Это изменило все мироустройство.”█

你看那划破夜空的烟火，很美是吧？

那是掉落在我家乡的炮弹。

公众号：莫斯客（eguolab）

用俄语，发现最好的俄罗斯当代故事

/莫斯客只讲俄罗斯，和纽约客一样轻松而讽刺/