中文编程
首发于中文编程

关于 Python 3.8 关键字汉化的几点说明

这是对之前在另一个网站上的贴文的补充说明。

如何汉化并编译 Python 源代码

  1. ast.c 的具体汉化:
  • if 语句块的汉化。在 ast_for_if_stmt 里面修改如下:
  • and/or 的汉化。
  • 比较操作符的汉化。
  • try 语句里面的汉化。
  • None/True/False 的汉化。注意条件 len >= 4 && len <= 5 要改为 len >= 1......

2. Pyhton 3.8 的语法文件相比之前的变化之一是把 async/await 变成了一种 token type,即 ASYNC/AWAIT,不再是简单的 NAME token,所以不能像汉化其他关键字那样通过修改语法文件和 ast.c 来汉化,而是要修改 tokenizer.c,即在识别 token 的时候把我们中文的“异步/等待”分别识别为 ASYNC/AWAIT 类型的 token。我目前的处理比较粗暴,等日后加深理解再优化。

3. 在 python 网站中找到了一篇结合 3.8 写的关于其运行机制的绝妙好文,有兴趣的同学可以参考。realpython 这个网站还有其他很好的资源,一并推荐。

Your Guide to the CPython Source Code

发布于 2019-11-14

文章被以下专栏收录

    在所有编程语言和领域中尝试编写中文代码,开发相关工具,总结经验,一致代码风格。包括中文命名,汉化现有语言,创造中文语法的编程语言等等。作为最熟悉的母语,用来编写代码会让代码更容易被自己和母语相同的其他开发者理解。基于英文的编程语言和框架中,使用中文命名有时有技术问题。希望这里为后人趟雷,填坑。多数现有API是英文的,这里也会对其中一些常用的进行汉化。当然,这里也会对基于中文的编程语言进行探讨。包括汉化基于英文的编程语言,以及创造新的编程语言。